1
00:02:07,000 --> 00:02:11,710
CALLAVY NEREDE? BU YERE GİTTİM.

2
00:03:11,710 --> 00:03:13,490
Artık güvendesiniz hanımefendi.

3
00:03:13,630 --> 00:03:15,610
Büyükbabam ve ben her zaman minnettar olacağız.

4
00:03:18,460 --> 00:03:19,660
Hepsi bir günlük işte.

5
00:03:31,480 --> 00:03:37,580
Hayatın bütün gün huzurlu olduğunu göreceksiniz.

6
00:03:39,500 --> 00:03:45,720
Yakında çayırların olduğu yere gideceğim

7
00:03:45,720 --> 00:03:52,120
çiçekler açar esintinin dertlerimi estirdiği yerde.

8
00:04:01,470 --> 00:04:02,950
Bu gecelik bu kadar, çocuklar.

9
00:04:03,310 --> 00:04:05,570
Gelecek hafta tekrar bizimle olun

10
00:04:05,570 --> 00:04:08,650
dostum Smokey Calloway tek başına mücadele ediyor

11
00:04:08,650 --> 00:04:10,570
Mor Çayırın Gururu'nda.

12
00:04:11,210 --> 00:04:14,490
Bu arada, annene stok yap

13
00:04:14,490 --> 00:04:18,610
mantarlar, şu çıtır, çıtır, çıtır mantarlar.

14
00:04:19,070 --> 00:04:21,850
Ve unutmayın çocuklar, Smokey nasıl yapılacağını bilmek istiyor

15
00:04:21,850 --> 00:04:23,010
Onun küçük gösterisini seviyorsun.

16
00:04:23,010 --> 00:04:25,590
O yüzden ona bir not bırak, olur mu?

17
00:04:25,930 --> 00:04:28,890
Patterson ve Fry'ın Bakımı, 211 Vine Caddesi,

18
00:04:29,250 --> 00:04:30,310
Hollywood, Kaliforniya.

19
00:04:30,830 --> 00:04:31,870
Bunu unutmayın çocuklar.

20
00:04:32,510 --> 00:04:36,710
Patterson ve Fry, 211 Vine Caddesi, Hollywood, Kaliforniya.

21
00:04:38,410 --> 00:04:42,070
Beyler, Smokey'i üretme teklifinizi değerlendirdim

22
00:04:42,070 --> 00:04:42,830
Calloway botları.

23
00:04:43,550 --> 00:04:46,450
Noel'e benziyor, sana söylüyorum.

24
00:04:46,970 --> 00:04:48,050
Noel'den daha kötü.

25
00:04:48,310 --> 00:04:49,370
Calloway Noel'den daha büyük.

26
00:04:49,590 --> 00:04:51,130
O zamandan beri en büyük şey o...

27
00:04:51,130 --> 00:04:52,090
Şuna bak.

28
00:04:52,090 --> 00:04:53,370
Bu ay dördüncü kapak.

29
00:04:53,470 --> 00:04:55,250
Onu eski günlerden hatırlıyorum.

30
00:04:55,350 --> 00:04:57,010
Atın üstünde hiç kimse yok ve şimdi bak

31
00:04:57,010 --> 00:04:57,230
ona.

32
00:04:57,390 --> 00:04:58,470
Onun kadar büyük olduğunu düşünürdün

33
00:04:58,470 --> 00:04:58,830
başkan.

34
00:04:59,630 --> 00:05:00,970
Hey, söyle bana, hala vuruyor mu?

35
00:05:00,970 --> 00:05:01,210
şişe mi?

36
00:05:01,650 --> 00:05:01,870
Ne?

37
00:05:02,370 --> 00:05:03,930
Calloway hâlâ şişeye vuruyor mu?

38
00:05:04,370 --> 00:05:05,850
Smokey Calloway her anlamda

39
00:05:05,850 --> 00:05:07,610
Amerika'nın gençlerine ilham kaynağı.

40
00:05:07,690 --> 00:05:09,170
Bay Fry, burada bekliyordum

41
00:05:09,170 --> 00:05:09,590
seni görme zamanı.

42
00:05:09,990 --> 00:05:11,610
Beyler, şu anda sizi göremiyorum.

43
00:05:11,650 --> 00:05:12,330
Sabırlı olmanız gerekecek.

44
00:05:12,450 --> 00:05:14,230
Bay Patterson ve ben sadece

45
00:05:14,230 --> 00:05:14,330
burada.

46
00:05:14,390 --> 00:05:15,450
Mümkün olan en kısa sürede görüşürüz.

47
00:05:17,730 --> 00:05:18,930
Mark, en kısa sürede bana haber ver.

48
00:05:18,930 --> 00:05:20,170
Georgie Markham adında bir adam buraya geliyor.

49
00:05:20,250 --> 00:05:20,530
Sağ.

50
00:05:31,520 --> 00:05:31,880
MERHABA.

51
00:05:32,200 --> 00:05:32,440
MERHABA.

52
00:05:33,380 --> 00:05:33,740
Kuyu?

53
00:05:34,380 --> 00:05:34,740
Hiç bir şey.

54
00:05:35,000 --> 00:05:36,040
Kocaman, şişman bir hiç.

55
00:05:36,500 --> 00:05:36,860
Hmm.

56
00:05:37,560 --> 00:05:39,220
Ta San Diego yoksullar evine kadar.

57
00:05:39,280 --> 00:05:39,700
Ne için?

58
00:05:40,080 --> 00:05:40,440
Hiç bir şey.

59
00:05:41,020 --> 00:05:42,420
Ben sana söylemiştim olmaktan nefret ediyorum

60
00:05:42,620 --> 00:05:43,580
ama sana söylemiştim.

61
00:05:43,780 --> 00:05:45,160
Oh, Calloway adında bir arkadaşları vardı, hepsi

62
00:05:45,160 --> 00:05:45,280
doğru.

63
00:05:45,800 --> 00:05:47,780
Sadece 68 yaşındaydı, öyle değil

64
00:05:47,780 --> 00:05:49,980
içki içiyor, atlardan nefret ediyor ve bildiği tek şey

65
00:05:49,980 --> 00:05:51,180
filmler hakkında gideceğiniz yer orası

66
00:05:51,180 --> 00:05:51,800
patlamış mısır satın al.

67
00:05:52,040 --> 00:05:52,660
Sana söylemiştim.

68
00:05:52,820 --> 00:05:53,840
Sana söyledim, sana söyledim.

69
00:05:54,040 --> 00:05:55,020
Çok akıllısın, neden bana söylemiyorsun?

70
00:05:55,020 --> 00:05:55,760
Bir şey mi buldun?

71
00:05:55,880 --> 00:05:56,760
Ben var.

72
00:05:57,160 --> 00:05:58,640
New York'u arayıp onlara durumu anlatalım.

73
00:05:58,640 --> 00:05:58,860
gerçek.

74
00:05:58,920 --> 00:06:00,240
Smokey Calloway diye biri yok.

75
00:06:00,340 --> 00:06:01,100
Kim öyle diyor?

76
00:06:01,140 --> 00:06:03,840
10.000 dolar değerinde özel dedektif var

77
00:06:03,840 --> 00:06:06,080
şehri, ilçeyi, eyaleti ve ulusu araştırdım ve

78
00:06:06,080 --> 00:06:07,780
kimsenin olmadığı yıkıcı sonuca varmak

79
00:06:07,780 --> 00:06:08,780
bu adamı görmüş ya da duymuş

80
00:06:08,780 --> 00:06:09,580
son 10 yıl.

81
00:06:09,780 --> 00:06:10,680
Sen buna kanıt mı diyorsun?

82
00:06:11,740 --> 00:06:13,080
Neden bir reklam koymuyoruz?

83
00:06:13,080 --> 00:06:13,520
kağıt mı?

84
00:06:14,020 --> 00:06:14,420
Mevcut.

85
00:06:14,600 --> 00:06:15,860
İki sevimli eski metin yazarı.

86
00:06:15,960 --> 00:06:16,740
Harika bir fikri vardı.

87
00:06:17,100 --> 00:06:18,780
Kovboy resimleri koymak için işten vazgeçtim

88
00:06:18,780 --> 00:06:19,220
televizyon.

89
00:06:19,400 --> 00:06:20,640
Resimleri buldum, sponsoru buldum.

90
00:06:21,020 --> 00:06:21,900
Kovboy bulunamadı.

91
00:06:22,400 --> 00:06:23,860
Büyüleyici telif hakkı çok mevcuttur.

92
00:06:23,980 --> 00:06:25,040
Daktilom var, seyahat edeceğim.

93
00:06:25,300 --> 00:06:25,680
Peki hee.

94
00:06:25,760 --> 00:06:26,280
Çok komik.

95
00:06:26,480 --> 00:06:26,780
Mike.

96
00:06:27,220 --> 00:06:28,960
Lawrence bugün New York'tan iki kez aradı.

97
00:06:29,040 --> 00:06:30,260
Yönetim kurulu çok sabırsız.

98
00:06:30,360 --> 00:06:32,020
Bay Calloway ile tanışmak istiyorlar.

99
00:06:32,020 --> 00:06:32,400
kişi.

100
00:06:32,460 --> 00:06:33,340
Peki ona hâlâ orada olduğunu söyledin mi?

101
00:06:33,340 --> 00:06:33,480
avlanmak mı?

102
00:06:33,620 --> 00:06:34,820
Elbette ama ne kadar süreliğine öyle olduğunu söyleyebiliriz?

103
00:06:34,820 --> 00:06:35,020
avlanmak mı?

104
00:06:35,120 --> 00:06:36,420
Biz onu bulana kadar avlanacak.

105
00:06:36,760 --> 00:06:38,120
Bu zamana kadar her şeyi paketlemiş olabilir

106
00:06:38,120 --> 00:06:40,020
Bunlar Kral Süleyman'ın madenlerinden arta kalanlar.

107
00:06:41,520 --> 00:06:43,120
Biliyor musun, bazen neden devam ettiğimi merak ediyorum

108
00:06:43,120 --> 00:06:43,500
sen etraftasın.

109
00:06:44,040 --> 00:06:45,640
Belki de %50'sine sahip olduğum içindir.

110
00:06:45,640 --> 00:06:46,060
stok.

111
00:06:46,640 --> 00:06:47,420
Sebebi bu olsa gerek.

112
00:06:49,300 --> 00:06:49,660
Evet?

113
00:06:49,660 --> 00:06:51,780
Bay Georgie Markham, Bay Fry'ı görecek.

114
00:06:52,240 --> 00:06:53,100
Georgie Markham kim?

115
00:06:53,140 --> 00:06:53,620
Onu içeri gönder.

116
00:06:54,180 --> 00:06:54,780
O kim?

117
00:06:54,880 --> 00:06:55,680
O çökmüş bir ajan.

118
00:06:56,060 --> 00:06:57,440
Bir süre Calloway'le ilgilendi.

119
00:06:57,440 --> 00:06:58,080
kızaklara çarptı.

120
00:06:58,460 --> 00:06:59,740
Onu nasıl öğrendin?

121
00:07:00,080 --> 00:07:01,460
Puro tezgahının arkasındaki kızdan

122
00:07:01,460 --> 00:07:02,160
Schwab'ın eczanesi.

123
00:07:02,560 --> 00:07:03,720
Onunla da o ilgileniyor.

124
00:07:04,540 --> 00:07:05,080
Onu içeri al.

125
00:07:06,020 --> 00:07:07,260
Her şeyi deneyeceksin, değil mi?

126
00:07:07,640 --> 00:07:08,200
Bana bir teklif yap.

127
00:07:09,000 --> 00:07:09,780
Hadi, canlı görün.

128
00:07:11,200 --> 00:07:11,760
Bay Markham.

129
00:07:12,220 --> 00:07:13,000
Georgie halletsin.

130
00:07:13,120 --> 00:07:14,800
Georgie için G, Markham için M ve H

131
00:07:14,800 --> 00:07:15,360
nasılsın?

132
00:07:15,380 --> 00:07:16,020
Nasılsın?

133
00:07:16,100 --> 00:07:17,420
Peki bu zevki kime vereceğim?

134
00:07:17,600 --> 00:07:19,040
Bu Deborah Patterson, ben de Michael

135
00:07:19,040 --> 00:07:19,300
Kızart.

136
00:07:19,300 --> 00:07:20,040
Nasılsınız?

137
00:07:20,360 --> 00:07:22,220
Sevgili Patterson ve Fry'ı teslim etmeliyim

138
00:07:22,220 --> 00:07:22,620
o sana.

139
00:07:22,780 --> 00:07:23,620
Akıllı operasyon.

140
00:07:24,000 --> 00:07:25,800
Bütün o eski Calloway ıvır zıvırını alıp,

141
00:07:25,800 --> 00:07:27,660
televizyonda ve birdenbire, bir gecede, yıkanmış bir

142
00:07:27,660 --> 00:07:29,620
-dışarıda, dayak yemiş sarhoş, kimsenin haberi bile yok

143
00:07:29,620 --> 00:07:31,300
on yıl sonra aniden en ateşlisi haline geldi

144
00:07:31,300 --> 00:07:32,020
gösteri dünyasındaki bir şey.

145
00:07:32,080 --> 00:07:32,380
Bay Markham.

146
00:07:32,460 --> 00:07:33,540
Söylesene, adamı nerede tutuyordun?

147
00:07:33,600 --> 00:07:34,660
Biliyor musun, bütün kasaba merak ediyordu.

148
00:07:34,760 --> 00:07:36,080
Bak, en son ne zaman gördün?

149
00:07:36,080 --> 00:07:36,840
Smokey Calloway'i mi?

150
00:07:37,020 --> 00:07:38,160
Bilmiyorum, sekiz, dokuz yıl.

151
00:07:38,520 --> 00:07:38,800
Nerede?

152
00:07:38,960 --> 00:07:39,500
Kim bilir?

153
00:07:39,520 --> 00:07:40,540
Lütfen hatırlamaya çalışın.

154
00:07:40,940 --> 00:07:42,000
Neyim ben, bir fil mi?

155
00:07:42,440 --> 00:07:43,080
Bir bar mı?

156
00:07:43,220 --> 00:07:43,800
Biraz oluk mu?

157
00:07:44,020 --> 00:07:44,920
Neden Smokey'e sormuyorsun?

158
00:07:44,940 --> 00:07:45,560
Belki hatırlıyordur.

159
00:07:45,560 --> 00:07:47,180
Diyelim ki size Smokey'i bulamayacağımızı söyledik.

160
00:07:47,180 --> 00:07:47,540
Calloway.

161
00:07:47,980 --> 00:07:49,340
Ne demek onu bulamıyorsun?

162
00:07:49,420 --> 00:07:51,260
Burada on milyon dolarlık bir durum var.

163
00:07:51,300 --> 00:07:52,060
yürüyen bir efsane.

164
00:07:52,440 --> 00:07:54,220
Bu adam benden daha büyük...

165
00:07:54,220 --> 00:07:56,700
Smokey Calloway'i bulamıyor musun?

166
00:07:56,760 --> 00:07:58,400
Yüzünden kayboldu

167
00:07:58,400 --> 00:07:58,600
toprak.

168
00:07:58,800 --> 00:08:00,280
Bu iyi niyetli ve kelimesi kelimesine doğrudur.

169
00:08:00,300 --> 00:08:00,680
Kesinlikle.

170
00:08:01,800 --> 00:08:04,100
Sevgili Patterson ve Fry, işte bu

171
00:08:04,100 --> 00:08:05,520
Ben buna Amerikan trajedisi diyorum.

172
00:08:05,600 --> 00:08:06,120
Bilmiyorsun.

173
00:08:06,460 --> 00:08:08,020
Yüzlerce üretici ürünlerini piyasaya sürmeyi bekliyor

174
00:08:08,020 --> 00:08:08,760
ürünlerinde isim var.

175
00:08:09,180 --> 00:08:11,380
Şapkalar, tabancalar, takım elbiseler, botlar, bisikletler, üç tekerlekli bisikletler.

176
00:08:11,760 --> 00:08:13,720
Onu geçit törenleri, rodeolar ve mağazalar için istiyorlar.

177
00:08:13,720 --> 00:08:15,620
Sponsorumuz onu 50 yeni film için istiyor.

178
00:08:15,740 --> 00:08:17,340
Hatta yeni bir mısır gevreğine onun adını verdiler.

179
00:08:17,540 --> 00:08:18,320
Calla Crackley'ler.

180
00:08:19,240 --> 00:08:19,960
Calla Crackley'ler mi?

181
00:08:20,600 --> 00:08:22,700
Mantarlar gibiler ama havada patlıyorlar

182
00:08:22,700 --> 00:08:23,440
kedi ağzı.

183
00:08:24,660 --> 00:08:26,500
Georgie, kendine büyük bir iyilik yapabilirsin.

184
00:08:26,800 --> 00:08:27,080
Anlam?

185
00:08:27,240 --> 00:08:28,680
Dışarı çık ve Smokey Calloway'i bul.

186
00:08:28,760 --> 00:08:29,760
Dışarı çıkıp onu bul.

187
00:08:29,760 --> 00:08:30,480
Ne yapabilirim?

188
00:08:30,620 --> 00:08:32,000
Smokey'nin pek çok sevimsiz arkadaşı vardı.

189
00:08:32,080 --> 00:08:33,020
Pek işbirlikçi olmadılar.

190
00:08:33,440 --> 00:08:33,700
Ve?

191
00:08:33,760 --> 00:08:35,200
Bay Fry'ın demek istediği şu:

192
00:08:35,200 --> 00:08:36,400
seninle onların konuşmadığı yerde konuşmak

193
00:08:36,400 --> 00:08:37,059
özel bir dedektif.

194
00:08:37,220 --> 00:08:38,700
Peki ben neyim, halkın gözü mü?

195
00:08:38,799 --> 00:08:39,580
Bunu yapabilirsin Georgie.

196
00:08:39,620 --> 00:08:41,059
Hepsini biliyordun, askıda kalanları,

197
00:08:41,059 --> 00:08:41,799
Dolandırıcılar, hanımlar.

198
00:08:42,080 --> 00:08:43,380
Dışarı çık ve Smokey Calloway'i bul.

199
00:08:43,380 --> 00:08:43,900
Onu içeri getirin.

200
00:08:44,180 --> 00:08:45,100
Kendine bir servet kazandıracak.

201
00:08:45,520 --> 00:08:46,360
Bir sorum var.

202
00:08:46,440 --> 00:08:47,420
Ve %10'u sana.

203
00:08:47,660 --> 00:08:48,440
Cevabım var.

204
00:08:48,660 --> 00:08:49,260
Ne zaman başlayacağım?

205
00:08:49,300 --> 00:08:49,760
Az önce yaptın.

206
00:08:49,800 --> 00:08:50,620
Tüm masraflar ödendi.

207
00:08:50,720 --> 00:08:51,360
Değil mi Bayan Patterson?

208
00:08:51,600 --> 00:08:52,840
Her zaman haklısınız Bay Fry.

209
00:08:53,040 --> 00:08:54,380
O halde yola koyul Georgie, iyi şanslar.

210
00:08:54,460 --> 00:08:54,960
Merak etme.

211
00:08:55,140 --> 00:08:56,540
Onu ölü ya da diri geri getireceğim.

212
00:08:57,860 --> 00:08:59,440
Her iki durumda da harika görünmeli.

213
00:09:01,480 --> 00:09:03,140
Bunun çılgınlık olduğunu elbette biliyorsun.

214
00:09:03,340 --> 00:09:03,700
Muhtemelen.

215
00:09:04,120 --> 00:09:05,740
Söyle bana, neden hep seninle birlikte gidiyorum?

216
00:09:05,740 --> 00:09:07,080
seninle ve çılgın fikirlerinle?

217
00:09:07,440 --> 00:09:09,800
Çünkü ben zekiyim, güler yüzlüyüm, yakışıklıyım ve karşı konulmazım.

218
00:09:10,280 --> 00:09:11,400
Sebebi bu olsa gerek.

219
00:09:36,580 --> 00:09:38,960
Bu adamı daha önce gördün mü?

220
00:09:39,400 --> 00:09:40,500
Ah, evet.

221
00:09:40,700 --> 00:09:41,440
Dumanlı.

222
00:09:41,440 --> 00:09:43,080
Onu en son ne zaman gördün?

223
00:09:43,460 --> 00:09:44,960
Ah, iki, üç yıl sanırım.

224
00:09:45,100 --> 00:09:45,820
Nerede, hatırlıyor musun?

225
00:09:46,020 --> 00:09:46,720
Meksika Şehri.

226
00:09:47,080 --> 00:09:47,960
Meksika Şehri mi?

227
00:09:48,280 --> 00:09:49,020
Los Toros Kafesi.

228
00:09:49,540 --> 00:09:51,480
Büyük boğa güreşi günü olduğunu hatırlıyorum.

229
00:09:51,640 --> 00:09:53,240
Herkes büyük boğa güreşine gitsin.

230
00:09:53,640 --> 00:09:55,080
Ah, inan bana, unutmuyorum.

231
00:09:55,360 --> 00:09:55,900
Neden?

232
00:09:56,300 --> 00:09:58,640
Çünkü Smokey ve ben oraya gitmiyoruz.

233
00:09:58,640 --> 00:09:59,180
boğa güreşi.

234
00:09:59,520 --> 00:10:00,780
Bu benim Smokey'im.

235
00:10:00,880 --> 00:10:01,400
Teşekkürler tatlım.

236
00:10:02,440 --> 00:10:05,660
Acapulco'ya gittiğinde çok mutluyum.

237
00:10:07,140 --> 00:10:07,660
Acapulco'yu mu?

238
00:10:08,840 --> 00:10:09,880
Gemi gezisi mi bunlar?

239
00:10:11,780 --> 00:10:12,180
Antofagasto mu?

240
00:10:15,520 --> 00:10:17,040
Acapulco, Veracruz, Antofagasto.

241
00:10:17,340 --> 00:10:18,880
Patterson'a katılın ve dünyayı görmeye çalışın.

242
00:10:18,900 --> 00:10:19,700
Adama bir şans ver.

243
00:10:19,720 --> 00:10:20,640
Biraz sabırlı olmanız gerekiyor.

244
00:10:20,920 --> 00:10:21,760
Paradan bahsetmiyorum bile.

245
00:10:22,160 --> 00:10:23,380
Columbus tam ortasında geri mi döndü?

246
00:10:23,380 --> 00:10:23,680
okyanus mu?

247
00:10:23,920 --> 00:10:25,320
Balboa Palm'a vardığında durdu mu?

248
00:10:25,320 --> 00:10:25,620
Yaylar mı?

249
00:10:25,700 --> 00:10:26,720
Tarih yazmıyoruz.

250
00:10:26,800 --> 00:10:28,860
Sadece sarhoş bir kovboy bulmaya çalışıyoruz.

251
00:10:29,080 --> 00:10:29,180
Evet.

252
00:10:29,500 --> 00:10:30,880
Burbon için Geiger sayaçları olsaydı,

253
00:10:30,900 --> 00:10:31,860
onu aylar önce bulurduk.

254
00:10:32,360 --> 00:10:33,040
Yapmadıkları için.

255
00:10:34,500 --> 00:10:34,900
Evet?

256
00:10:35,520 --> 00:10:36,100
New York.

257
00:10:36,280 --> 00:10:37,300
Bay Lawrence ve ben biriz.

258
00:10:38,100 --> 00:10:39,180
Onu 2-2'ye koy.

259
00:10:41,600 --> 00:10:42,080
Merhaba?

260
00:10:42,720 --> 00:10:43,700
Merhaba Bay Lawrence.

261
00:10:43,840 --> 00:10:45,020
İkimiz de yayındayız Bay Lawrence.

262
00:10:45,180 --> 00:10:45,920
Evet, evet.

263
00:10:45,940 --> 00:10:47,360
İşler gayet iyi gidiyor.

264
00:10:47,400 --> 00:10:48,080
Harika.

265
00:10:48,320 --> 00:10:49,600
Aslına bakılırsa biz...

266
00:10:49,600 --> 00:10:50,040
Bu nedir?

267
00:10:51,080 --> 00:10:54,420
Açıkçası kurul Bay Calloway'in bariz isteksizliğini değerlendiriyor

268
00:10:54,840 --> 00:10:56,720
kendini en düzensiz şekilde sergilemek.

269
00:10:57,320 --> 00:10:59,720
Ve iki milyon dolar harcamadan önce

270
00:10:59,720 --> 00:11:02,420
bir dizi yeni televizyon filmi çekerdik

271
00:11:02,420 --> 00:11:04,200
Onun formda olduğundan emin olmak için.

272
00:11:04,800 --> 00:11:06,820
Ve fiziksel, zihinsel ve ahlaki olarak demek istiyorum.

273
00:11:06,820 --> 00:11:08,380
Ah, çok güzel durumda.

274
00:11:08,420 --> 00:11:10,060
Hayatında hiç bu kadar iyi görünmemişti Bay.

275
00:11:10,120 --> 00:11:10,300
Lawrence.

276
00:11:10,780 --> 00:11:13,180
Bay Trump'ın nerede olduğunu sorabilir miyim?

277
00:11:13,360 --> 00:11:14,080
Şimdi Calloway mi?

278
00:11:14,580 --> 00:11:15,240
Ah, o...

279
00:11:15,240 --> 00:11:16,080
Halen Kanada'da.

280
00:11:16,620 --> 00:11:17,800
Hayır, tamamen avlanıyor.

281
00:11:17,880 --> 00:11:18,740
Şimdi biraz balık tutuyor.

282
00:11:19,300 --> 00:11:21,140
Evet evet, toplayıcıların koştuğunu söylüyorlar.

283
00:11:22,740 --> 00:11:24,780
Bay Calloway'i bulmanızı önerebilir miyim?

284
00:11:24,780 --> 00:11:27,360
avlanmasından, balık tutmasından ya da her ne olursa olsun döndükten sonra

285
00:11:27,360 --> 00:11:28,760
öyle ve bir ekran testi yapın

286
00:11:28,760 --> 00:11:29,300
hemen onu mu?

287
00:11:29,820 --> 00:11:31,400
Eğer istersen dışarı çıkıp denetleyeceğim

288
00:11:31,400 --> 00:11:32,000
kişisel olarak.

289
00:11:32,400 --> 00:11:33,320
Hayır, hayır buna gerek yok.

290
00:11:33,320 --> 00:11:34,780
Oh, hayır, hayır, bunu halledebiliriz Bay.

291
00:11:34,860 --> 00:11:35,100
Lawrence.

292
00:11:35,100 --> 00:11:36,640
Ve hiçbir şey için endişelenme.

293
00:11:36,920 --> 00:11:38,160
Patterson ve Fry iş başında.

294
00:11:38,840 --> 00:11:40,320
Peki Bay Lawrence, hoşçakalın.

295
00:11:40,700 --> 00:11:41,080
Güle güle.

296
00:11:46,880 --> 00:11:48,300
Patterson ve Fry iş başında.

297
00:11:48,380 --> 00:11:49,360
Bir şey söylemem gerekiyordu.

298
00:11:49,620 --> 00:11:51,220
Mike, bu çok saçma.

299
00:11:51,360 --> 00:11:52,560
Bir ekran testi yapamazsınız

300
00:11:52,560 --> 00:11:53,480
var olmayan adam.

301
00:11:53,520 --> 00:11:54,300
Ama ne öneriyorsun?

302
00:11:54,360 --> 00:11:55,660
Onu geri ara ve ona gerçeği söyle.

303
00:11:55,920 --> 00:11:56,900
Yalandığımızı itiraf mı etmek istiyorsun?

304
00:11:57,000 --> 00:11:57,700
Evet Mike.

305
00:11:58,040 --> 00:12:00,360
Debbie, inancın, azmin, kararlılığın nerede?

306
00:12:00,360 --> 00:12:01,040
sadık kalmak mı?

307
00:12:01,240 --> 00:12:01,500
Mike.

308
00:12:03,780 --> 00:12:04,920
Tamam, onu geri ara.

309
00:12:06,990 --> 00:12:08,110
Ama suçlamaları tersine çevirin.

310
00:12:08,910 --> 00:12:10,390
Bana New York'tan Lawrence'ı bulun.

311
00:12:14,860 --> 00:12:16,620
Peki sevgili PNF, şimdi ne olacak?

312
00:12:18,100 --> 00:12:19,320
Mike, o ilanı gazeteye koy.

313
00:12:20,140 --> 00:12:21,460
Evlenmeyi bile deneyebilirim.

314
00:12:22,840 --> 00:12:24,200
Her iki şey de o kadar da kötü değil.

315
00:12:24,780 --> 00:12:25,640
Sanırım haklısın.

316
00:12:27,020 --> 00:12:28,260
Bu harika.

317
00:12:28,600 --> 00:12:29,620
Kesinlikle harika.

318
00:12:29,820 --> 00:12:31,840
500.000 mektup, hepsi olumlu.

319
00:12:32,020 --> 00:12:32,980
Bugün ilk negatif.

320
00:12:33,140 --> 00:12:34,560
Birisi Calloway'den hoşlanmıyor.

321
00:12:34,860 --> 00:12:35,640
O yalnız değil.

322
00:12:35,840 --> 00:12:36,960
Evet ama nedenini duyana kadar bekle.

323
00:12:37,240 --> 00:12:38,280
Ha, bu seni öldürecek.

324
00:12:38,300 --> 00:12:40,120
Marvin lütfen, bir telefon bekliyorlar.

325
00:12:40,120 --> 00:12:40,720
Şunu dinle.

326
00:12:41,060 --> 00:12:42,160
Duck Şelalesi, Colorado.

327
00:12:42,820 --> 00:12:45,020
Sayın baylar, sizin hakkınızda yazıyorum

328
00:12:45,020 --> 00:12:47,540
sözde kovboy Smokey Calloway, dilediğim kişi

329
00:12:47,540 --> 00:12:49,440
Etrafta dolaşmayı ve ateş etmeyi bırakırdın

330
00:12:49,440 --> 00:12:51,240
tüm arkadaşlarım gibi tam bir aptal gibi

331
00:12:51,240 --> 00:12:52,180
bana gülüyorlar.

332
00:12:53,200 --> 00:12:55,620
Gülmelerinin nedeni şu Calloway ve

333
00:12:55,620 --> 00:12:57,200
birbirimize yeterince benziyorum

334
00:12:57,200 --> 00:12:57,640
akraba.

335
00:12:58,300 --> 00:13:00,000
Herkes onların bir film yıldızına benzediğini düşünüyor.

336
00:13:00,180 --> 00:13:01,220
Evet ama bu adam gerçekten öyle.

337
00:13:01,580 --> 00:13:03,420
Ve akrabam olmadığından, ben

338
00:13:03,420 --> 00:13:05,140
bana benzeyen kimseyi istemiyorum

339
00:13:05,140 --> 00:13:07,280
akrabalar etrafta atış yapacak ve bisiklete binecek

340
00:13:07,280 --> 00:13:08,040
tam bir aptal.

341
00:13:08,040 --> 00:13:10,080
O yüzden eğer mecbur kalırsanız memnun oluruz.

342
00:13:10,180 --> 00:13:12,460
İmzalı, Stretch Barnes, Duck Falls, Colorado.

343
00:13:12,720 --> 00:13:14,860
Bir not var. Burada.

344
00:13:15,280 --> 00:13:16,700
Bunu uydurmadığımı göstermek için

345
00:13:16,700 --> 00:13:18,580
kendi 25 sentlik fotoğrafını ekte.

346
00:13:19,020 --> 00:13:21,360
Lütfen aynısını veya 25 senti iade edin.

347
00:13:23,000 --> 00:13:23,960
Barnes'ı uzat.

348
00:13:25,020 --> 00:13:26,380
Duck Şelalesi, Colorado.

349
00:14:04,570 --> 00:14:05,370
Selam ortak.

350
00:14:06,290 --> 00:14:08,850
Bu parçaların etrafında Stretch adlı bir kovboy biliyorum

351
00:14:08,850 --> 00:14:09,270
Barnes mı?

352
00:14:10,070 --> 00:14:10,510
Corral.

353
00:14:12,430 --> 00:14:14,550
Oraya gidebilir miyiz, ortak ve

354
00:14:14,550 --> 00:14:15,610
bir çeşit büyü mü?

355
00:14:16,270 --> 00:14:18,170
Neden oraya gidip konuşmuyorsun?

356
00:14:18,170 --> 00:14:18,510
ona mı?

357
00:14:19,570 --> 00:14:21,150
Evet, evet bunu yapacağız.

358
00:14:21,270 --> 00:14:22,290
Hadi gel ortak.

359
00:14:26,010 --> 00:14:26,870
Mike, bak.

360
00:14:27,590 --> 00:14:29,090
O ata binmiyor mu?

361
00:14:29,290 --> 00:14:29,690
Evet.

362
00:14:34,110 --> 00:14:34,510
Efsanevi.

363
00:14:35,390 --> 00:14:35,790
İnanılmaz.

364
00:14:37,170 --> 00:14:37,990
Tamam, bırak onu.

365
00:14:41,550 --> 00:14:43,090
Hayır.

366
00:14:44,590 --> 00:14:45,470
Hayır.

367
00:14:45,690 --> 00:14:47,490
Şimdi değil, buraya kadar geldikten sonra değil.

368
00:14:47,670 --> 00:14:48,830
Ah, kaşı onu evlat.

369
00:14:54,470 --> 00:14:55,710
Mike, orada durma.

370
00:14:55,750 --> 00:14:56,230
Bir şeyler yap.

371
00:14:56,410 --> 00:14:57,210
Bir yay bulacağım, Splashers.

372
00:14:57,230 --> 00:14:57,950
Biraz plazma al.

373
00:14:58,270 --> 00:14:59,410
Haydi, Mike.

374
00:14:59,410 --> 00:15:01,910
Bay Barnes, iyi misiniz?

375
00:15:01,990 --> 00:15:02,570
Sanırım öyle.

376
00:15:02,690 --> 00:15:03,370
Kıpırdama.

377
00:15:03,530 --> 00:15:04,410
Her şeyin en iyisini elde edeceksiniz.

378
00:15:04,490 --> 00:15:05,910
Hastane, hemşireler, şeker, meyve.

379
00:15:06,010 --> 00:15:07,610
Televizyonda böyle ata bindiğini hiç görmemiştim.

380
00:15:07,850 --> 00:15:10,210
Smokey Calloway'in bu şekilde atıldığını hiç görmemiştim.

381
00:15:10,450 --> 00:15:12,390
Bay Barnes, iyi olduğunuzdan emin misiniz?

382
00:15:12,510 --> 00:15:12,850
Elbette.

383
00:15:12,990 --> 00:15:13,550
Şimdi sakin ol.

384
00:15:14,610 --> 00:15:16,330
Hey, sizi tanıdığımı sanmıyorum millet.

385
00:15:16,510 --> 00:15:16,650
öyle mi?

386
00:15:16,910 --> 00:15:17,530
Üzgünüm.

387
00:15:17,650 --> 00:15:19,430
Görüyorsunuz, biz Patterson ve Fry'ız.

388
00:15:19,430 --> 00:15:20,150
televizyon şovu.

389
00:15:20,230 --> 00:15:21,050
O mektubu bize sen yazdın.

390
00:15:21,290 --> 00:15:22,190
Oh, Tanrım, gitmene gerek yoktu

391
00:15:22,190 --> 00:15:22,870
tüm bu sıkıntılar.

392
00:15:22,970 --> 00:15:24,550
Bana bir kartpostal yazabilirdin.

393
00:15:24,550 --> 00:15:25,070
Hiçbir sorun olmadı.

394
00:15:25,170 --> 00:15:26,230
Biz de tesadüfen mahalledeydik.

395
00:15:26,490 --> 00:15:28,770
Bay Barnes, tartışmamız gereken bir teklif var.

396
00:15:28,770 --> 00:15:30,110
Konuşabileceğimiz bir yer var mı?

397
00:15:30,330 --> 00:15:31,370
Sanırım öyle.

398
00:15:31,670 --> 00:15:32,730
Hadi yatakhaneyi dolaşalım.

399
00:15:32,810 --> 00:15:32,970
İyi.

400
00:15:33,350 --> 00:15:34,070
Anlıyorsun?

401
00:15:34,390 --> 00:15:34,750
Mosey.

402
00:15:34,990 --> 00:15:36,510
Bu gerçek bir Batı konuşması, değil mi Stretch?

403
00:15:36,690 --> 00:15:37,270
Bilmiyorum.

404
00:15:37,610 --> 00:15:38,830
Televizyon programından aldım.

405
00:15:42,290 --> 00:15:43,790
Hala anlamıyorum.

406
00:15:44,950 --> 00:15:46,890
Eğer bu Calloway denen adam öldüyse sen nasıl oluyor da

407
00:15:46,890 --> 00:15:48,330
Bütün bu resimleri televizyonda gördün mü?

408
00:15:48,350 --> 00:15:49,210
Aslında bunlar eski fotoğraflardı.

409
00:15:49,310 --> 00:15:50,310
On yıl önce yapılmışlardı.

410
00:15:50,370 --> 00:15:51,390
Ve şimdi yeni bir şey yapmak istiyoruz

411
00:15:51,390 --> 00:15:51,670
bir.

412
00:15:51,850 --> 00:15:52,950
İşte bu yüzden sana ihtiyacımız var.

413
00:15:53,230 --> 00:15:54,450
Ama size söyledim hanımefendi, ben

414
00:15:54,450 --> 00:15:55,190
bunu yapamadım.

415
00:15:55,670 --> 00:15:57,530
Filmler hakkında bir şeyler bilsem bile

416
00:15:57,530 --> 00:15:59,050
Yapmıyorum, ismi devralamadım

417
00:15:59,050 --> 00:16:00,170
ve ölü bir adamın yüzü.

418
00:16:00,170 --> 00:16:01,590
Buna hakkım varmış gibi görünmüyor.

419
00:16:02,050 --> 00:16:03,670
Hak ettiğinden daha fazlasına sahipsin Stretch.

420
00:16:03,830 --> 00:16:05,430
Kutsal yükümlülüğünüz var.

421
00:16:05,870 --> 00:16:06,310
Ne demek istiyorsun?

422
00:16:06,450 --> 00:16:08,750
Smokey Calloway'in sembolünü taşımak.

423
00:16:08,890 --> 00:16:10,450
Bunu gönüllerde yaşatmak için

424
00:16:10,450 --> 00:16:11,710
milyonlarca Amerikalı genç.

425
00:16:13,110 --> 00:16:14,970
Biz iyi olduğumuzda her şeyin sembolü

426
00:16:14,970 --> 00:16:16,490
bir erkeğin içindeki iyilikten bahsedin.

427
00:16:16,850 --> 00:16:18,390
Ah, eminim ki o bir

428
00:16:18,390 --> 00:16:19,370
Gerçekten hoş bir adam, hanımefendi.

429
00:16:19,690 --> 00:16:20,510
Evet öyleydi.

430
00:16:21,430 --> 00:16:22,890
Söylesene, nasıl öldü?

431
00:16:23,930 --> 00:16:25,710
Alayı ile birlikte öldü.

432
00:16:26,090 --> 00:16:26,330
Gemisiyle birlikte battı.

433
00:16:28,340 --> 00:16:29,440
Bu bir asker gemisiydi.

434
00:16:29,960 --> 00:16:30,320
Ah.

435
00:16:31,620 --> 00:16:32,560
Çok yazık.

436
00:16:34,760 --> 00:16:35,940
Beni istemen çok hoş.

437
00:16:37,600 --> 00:16:39,520
Pekala, eğer izin verirseniz, ben

438
00:16:39,520 --> 00:16:40,560
Yapılması gereken bazı işler var.

439
00:16:40,960 --> 00:16:42,100
Joe'ya seni bırakmasını söyleyeceğim

440
00:16:42,100 --> 00:16:43,560
kaçırmamak için şehre

441
00:16:43,560 --> 00:16:43,880
tren.

442
00:16:44,700 --> 00:16:45,920
Ah, Stretch, bir dakika.

443
00:16:46,420 --> 00:16:47,220
Bir dakika, Stretch.

444
00:16:48,340 --> 00:16:50,380
Bay Barnes, insan doğasını biliyorum.

445
00:16:50,700 --> 00:16:51,940
Ve senin öyle bir şey olduğunu hissediyorum ki

446
00:16:51,940 --> 00:16:53,080
aklına koyduğu her şeyi yapabilen adam

447
00:16:53,080 --> 00:16:53,620
aklınızda bulunsun.

448
00:16:53,720 --> 00:16:55,140
Ama film yapamadım hanımefendi.

449
00:16:55,180 --> 00:16:56,780
Hayatımın tamamında hiçbir zaman oyunculuk yapmadım

450
00:16:56,780 --> 00:16:57,080
hayat.

451
00:16:57,200 --> 00:16:57,540
Oyunculuk mu?

452
00:16:57,800 --> 00:16:59,080
Oyunculukla ilgili kim bir şey söyledi?

453
00:16:59,080 --> 00:17:00,480
Bir kovboy yıldızı olacaksın.

454
00:17:00,720 --> 00:17:01,120
Bu nasıl?

455
00:17:01,220 --> 00:17:02,580
Sahip olmanız gereken tek şey iki ifadedir,

456
00:17:02,760 --> 00:17:03,880
şapka takılı ve şapka kapalı.

457
00:17:04,160 --> 00:17:04,480
Ah.

458
00:17:04,700 --> 00:17:05,200
Dört satır.

459
00:17:05,240 --> 00:17:06,140
Bilmen gereken tek şey bu.

460
00:17:06,400 --> 00:17:06,880
Selam ortak.

461
00:17:07,020 --> 00:17:07,560
Teşekkür ederim hanımefendi.

462
00:17:07,560 --> 00:17:08,640
Onlar bu tarafa gittiler, biz de yola çıkacağız

463
00:17:08,640 --> 00:17:09,380
onları pantolonun üzerinde çıkar.

464
00:17:09,579 --> 00:17:11,420
Sanırım bundan daha fazlası var.

465
00:17:12,260 --> 00:17:13,599
Size yardım edeceğiz Bay Barnes.

466
00:17:13,920 --> 00:17:14,700
Gerçekten, yapacağız.

467
00:17:15,380 --> 00:17:16,040
Teşekkür ederim hanımefendi.

468
00:17:16,119 --> 00:17:16,960
Çok naziksin.

469
00:17:17,940 --> 00:17:18,900
Sanmıyorum.

470
00:17:20,970 --> 00:17:21,530
Bekle, Stretch.

471
00:17:27,770 --> 00:17:28,890
Stretch, bu zamanı harcamak istemezsin.

472
00:17:28,890 --> 00:17:30,190
hayatının geri kalanında sütanne oynayarak

473
00:17:30,190 --> 00:17:30,810
bir bufalo sürüsü.

474
00:17:31,290 --> 00:17:32,550
Kendine güzel bir parça alabilirsin

475
00:17:32,550 --> 00:17:33,030
değişim.

476
00:17:33,250 --> 00:17:34,350
Belki öyledir efendim.

477
00:17:34,350 --> 00:17:35,970
Ama sanırım bu benim yaptığım şey değil

478
00:17:35,970 --> 00:17:36,190
istiyorum.

479
00:17:36,330 --> 00:17:37,310
Bak, Stretch.

480
00:17:37,350 --> 00:17:37,870
Benim, lütfen.

481
00:17:38,730 --> 00:17:39,890
Pekala Bay Barnes.

482
00:17:40,430 --> 00:17:41,430
Diyelim ki bize söylediniz.

483
00:17:41,450 --> 00:17:42,410
Sadece ne istiyorsun?

484
00:17:43,810 --> 00:17:45,630
Peki, sana pek fazla gelmeyebilir

485
00:17:45,630 --> 00:17:48,330
millet, ama sanırım sadece istiyorum

486
00:17:48,330 --> 00:17:50,330
bu ülkeye yakın olmaya devam et

487
00:17:50,330 --> 00:17:50,630
burada.

488
00:17:51,450 --> 00:17:53,530
Gökyüzüne ve tepelere yakın ve

489
00:17:53,530 --> 00:17:55,090
sığırlar ve tanıdığım insanlar.

490
00:17:55,910 --> 00:17:57,070
En önemlisi kendimi satın almak istiyorum

491
00:17:57,070 --> 00:17:58,390
gözüme takılan küçük bir çiftlik.

492
00:17:58,910 --> 00:18:01,050
Güzel, zengin toprak ve ince inişli çıkışlı tepeler.

493
00:18:01,070 --> 00:18:01,850
Kulağa çok hoş geliyor.

494
00:18:02,450 --> 00:18:03,990
Tam da Smokey'nin her zaman istediği şey.

495
00:18:04,190 --> 00:18:04,630
Öyle mi yaptı?

496
00:18:04,690 --> 00:18:06,530
Evet, işi olduğunda hep bunu söylerdi

497
00:18:06,530 --> 00:18:08,370
gençlerle bitti ve oldu

498
00:18:08,370 --> 00:18:10,290
son tura çıkma zamanı, o olacaktı

499
00:18:10,290 --> 00:18:11,390
eski mercanlara doğru gidiyoruz.

500
00:18:13,110 --> 00:18:14,810
İyi bir beyefendi olsa gerek.

501
00:18:16,050 --> 00:18:16,790
Doksan kanıt.

502
00:18:22,260 --> 00:18:24,140
Ama nasıl ödemeyi düşünüyorsun?

503
00:18:24,140 --> 00:18:25,000
bu senin çiftliğin mi?

504
00:18:25,180 --> 00:18:25,920
Bir seçeneği kaydedin.

505
00:18:26,080 --> 00:18:26,920
Ayda ne kadar kazanıyorsun?

506
00:18:27,380 --> 00:18:27,780
140.

507
00:18:28,800 --> 00:18:30,220
Bundan ne kadar tasarruf edebilirsiniz?

508
00:18:30,440 --> 00:18:30,840
130.

509
00:18:31,660 --> 00:18:33,340
Ayda 10 dolarla mı yaşadığını söylüyorsun?

510
00:18:33,340 --> 00:18:35,540
İsraf etmeyin, istemeyin, yemeyin.

511
00:18:35,860 --> 00:18:36,300
Hayır, hayır.

512
00:18:36,720 --> 00:18:37,680
Hayır, gerçekten güzel yemek yerim.

513
00:18:38,420 --> 00:18:40,560
Tahtalar bedava, çamaşırlarımı kendim yıkıyorum, kesiyorum

514
00:18:40,560 --> 00:18:40,980
kendi saçları.

515
00:18:41,260 --> 00:18:41,920
Kızım yok.

516
00:18:42,540 --> 00:18:44,540
Söyle bana, harcamayı nasıl başarıyorsun?

517
00:18:44,540 --> 00:18:45,800
her ay 10 doların tamamı mı?

518
00:18:46,340 --> 00:18:46,960
Bilmiyorum.

519
00:18:47,560 --> 00:18:49,120
Parmaklarımın arasından kayıp gidiyor gibi görünüyor.

520
00:18:56,350 --> 00:18:58,170
Stretch, sözüme güven.

521
00:18:58,170 --> 00:18:59,430
Hayatının hatasını yapıyorsun.

522
00:18:59,670 --> 00:19:00,650
Belki öyledir efendim.

523
00:19:00,790 --> 00:19:03,370
Ama büyükannem Barnes şöyle derdi: kunduracı

524
00:19:03,370 --> 00:19:04,170
sonuncusuna sadık kal.

525
00:19:04,270 --> 00:19:05,750
Seni şehre bırakmanın çaresine bakacağım.

526
00:19:05,910 --> 00:19:07,130
Bir dakika Bay Barnes.

527
00:19:07,130 --> 00:19:09,190
İçinde biraz para olacağını söylemiştik.

528
00:19:09,190 --> 00:19:09,610
bu senin için.

529
00:19:09,670 --> 00:19:10,650
Ne kadar olduğunu söylemedik.

530
00:19:10,690 --> 00:19:12,210
Hayır, o treni kaçırmak istemezsin.

531
00:19:12,270 --> 00:19:13,630
Sizi firma yapmaya hazırız

532
00:19:13,630 --> 00:19:15,350
ve çok cömert bir teklif ekleyebilirim.

533
00:19:15,410 --> 00:19:16,170
Cömertlikten de öte.

534
00:19:16,310 --> 00:19:17,810
Haftalık 2.000 dolardan başlıyor.

535
00:19:17,930 --> 00:19:18,850
Kamyon meselesine bakacağım.

536
00:19:24,620 --> 00:19:26,300
Haftada 2.000 dolar mı?

537
00:19:28,540 --> 00:19:29,300
Her hafta mı?

538
00:19:29,920 --> 00:19:30,780
Her hafta.

539
00:20:09,400 --> 00:20:10,500
Merhaba Juanito.

540
00:20:11,340 --> 00:20:13,400
Senor Markham, Buenovado'ya gidiyor.

541
00:20:13,740 --> 00:20:15,260
Ona sahilde bir yer bul.

542
00:20:17,120 --> 00:20:17,720
Ah, evet.

543
00:20:17,940 --> 00:20:20,540
Bütün gitarı çalan adam bu

544
00:20:20,540 --> 00:20:21,240
El Chicolo'daki saat, değil mi?

545
00:20:21,640 --> 00:20:22,220
Evet, evet.

546
00:20:22,420 --> 00:20:26,300
Sanırım belki de hep gitar çalıyor

547
00:20:26,300 --> 00:20:27,500
El Chicolo'daki zaman.

548
00:20:28,140 --> 00:20:28,620
İşte bak.

549
00:20:29,000 --> 00:20:30,080
El Chicolo, öyle mi?

550
00:20:30,240 --> 00:20:30,380
Evet.

551
00:20:31,160 --> 00:20:31,800
Teşekkürler dostum.

552
00:20:32,080 --> 00:20:32,780
Caracoles, dostum.

553
00:20:32,940 --> 00:20:33,980
Hey, hediyeleri dağıtmamız lazım.

554
00:20:34,100 --> 00:20:34,300
Caracoles.

555
00:21:01,340 --> 00:21:01,700
Caracoles.

556
00:21:04,420 --> 00:21:05,480
Merhaba Smokey.

557
00:21:05,920 --> 00:21:06,580
Nasılsın?

558
00:21:07,160 --> 00:21:07,520
Georgie.

559
00:21:08,240 --> 00:21:08,600
Georgie.

560
00:21:08,780 --> 00:21:10,980
Georgie için G, Markham için M ve H

561
00:21:10,980 --> 00:21:11,620
nasılsın?

562
00:21:11,880 --> 00:21:13,380
Dur bir dakika.

563
00:21:13,540 --> 00:21:14,120
Elbette.

564
00:21:14,240 --> 00:21:15,720
Eski dostum Georgie.

565
00:21:15,760 --> 00:21:16,200
Nasılsın?

566
00:21:16,300 --> 00:21:17,240
Söylesene, burada ne yapıyorsun?

567
00:21:17,240 --> 00:21:18,780
Seni bulmaya geldim Smoke.

568
00:21:18,880 --> 00:21:20,620
Eski dostun Smokey'i bulmaya gel.

569
00:21:20,660 --> 00:21:20,760
ha?

570
00:21:21,000 --> 00:21:22,120
Söyle tatlım, bu Georgie.

571
00:21:22,400 --> 00:21:23,420
Sevimli küçük calla, değil mi?

572
00:21:23,560 --> 00:21:24,680
Evet efendim.

573
00:21:25,800 --> 00:21:26,660
Söyle, ne yapıyorsun?

574
00:21:26,680 --> 00:21:27,160
Biraz burbon?

575
00:21:27,260 --> 00:21:29,080
Evet, konuşabileceğimiz bir yere gidelim, ha?

576
00:21:29,100 --> 00:21:29,240
Duman mı?

577
00:21:29,480 --> 00:21:30,320
Burada konuş.

578
00:21:30,440 --> 00:21:30,820
Sorun ne?

579
00:21:30,860 --> 00:21:31,720
O senin için yeterince iyi değil mi?

580
00:21:31,840 --> 00:21:32,300
Elbette.

581
00:21:32,420 --> 00:21:33,360
O iyi, Smoke.

582
00:21:33,500 --> 00:21:34,120
Peki öyleyse.

583
00:21:34,160 --> 00:21:34,400
Hadi.

584
00:21:34,420 --> 00:21:34,940
Hadi bir içki içelim.

585
00:21:35,220 --> 00:21:36,940
Ama bu çok önemli Smokey.

586
00:21:36,940 --> 00:21:37,860
Seninle konuşmam lazım.

587
00:21:37,940 --> 00:21:39,100
Devam et ve konuş.

588
00:21:39,140 --> 00:21:39,900
Burası özgür bir ülke.

589
00:21:41,460 --> 00:21:42,360
Neredeyse bedava.

590
00:21:42,520 --> 00:21:42,860
İşte Markham.

591
00:21:43,020 --> 00:21:43,160
Evet.

592
00:21:43,300 --> 00:21:44,880
Sana iki adamdan bahsetmiş miydim?

593
00:21:45,720 --> 00:21:46,620
Affedersiniz.

594
00:21:46,620 --> 00:21:47,400
Evet, evet.

595
00:21:47,780 --> 00:21:48,260
Peki tatlım.

596
00:21:51,220 --> 00:21:52,360
Kötü haber mi var Georgie?

597
00:21:52,560 --> 00:21:54,200
Hayır, hiç de fena değil Smokey.

598
00:21:54,280 --> 00:21:55,380
Ama sen ve ben alacağız

599
00:21:55,380 --> 00:21:56,700
Amerika'ya küçük bir yolculuk.

600
00:21:56,900 --> 00:21:57,260
Devletler?

601
00:21:57,640 --> 00:21:58,400
ABD'ye kimin ihtiyacı var?

602
00:21:58,440 --> 00:22:00,220
Orada daha yumuşak oluklar var, değil mi?

603
00:22:00,260 --> 00:22:00,380
tatlım?

604
00:22:00,480 --> 00:22:01,260
Evet efendim.

605
00:22:01,340 --> 00:22:02,240
Evet efendim.

606
00:22:02,360 --> 00:22:04,000
Evet ama işine geri döneceksin Smokey.

607
00:22:04,020 --> 00:22:04,660
Yine ateşlisin.

608
00:22:04,800 --> 00:22:06,380
Senin o eski fotoğraflarını çektiler ve

609
00:22:06,380 --> 00:22:07,180
onları televizyona çıkar.

610
00:22:07,340 --> 00:22:08,180
Kimin umurunda?

611
00:22:08,420 --> 00:22:10,060
Ama orada bir küp altın var.

612
00:22:10,160 --> 00:22:10,500
Dumanlı.

613
00:22:10,500 --> 00:22:11,440
Bir küp altın.

614
00:22:11,620 --> 00:22:13,040
Bırakın saksıları kendilerine kalsın.

615
00:22:13,060 --> 00:22:14,400
Burada bir tane var.

616
00:22:14,480 --> 00:22:15,220
Ne, Dumanlı mı?

617
00:22:15,340 --> 00:22:16,380
Bak, Georgie.

618
00:22:16,380 --> 00:22:17,180
Burayı seviyorum.

619
00:22:17,340 --> 00:22:18,480
Smokey, beni dinleyecek misin?

620
00:22:18,500 --> 00:22:20,040
Gidip bu karakterleri eğlendirmem lazım.

621
00:22:20,180 --> 00:22:20,860
Sakın gitme tatlım.

622
00:22:21,520 --> 00:22:22,760
Bak, Georgie.

623
00:22:22,820 --> 00:22:24,760
Televizyonda buna benzer bir şey duyduklarında,

624
00:22:25,020 --> 00:22:26,080
benimle iletişime geçersin.

625
00:22:26,320 --> 00:22:27,980
Smokey, seninle konuşmam lazım

626
00:22:27,980 --> 00:22:28,120
dakika.

627
00:22:33,580 --> 00:22:34,380
Merhaba dostum.

628
00:22:38,400 --> 00:22:40,380
Bir sonraki tekne Amerika'dan ne zaman kalkıyor?

629
00:22:41,160 --> 00:22:41,560
Gece yarısı.

630
00:22:41,880 --> 00:22:42,200
Neden?

631
00:22:42,200 --> 00:22:45,780
arkadaşım ve ben almak istiyoruz

632
00:22:45,780 --> 00:22:46,180
gemide.

633
00:22:48,100 --> 00:22:49,860
Arkadaşın pek istiyormuş gibi görünmüyor

634
00:22:49,860 --> 00:22:50,080
git.

635
00:22:51,400 --> 00:22:54,040
Onu ikna edebileceğimizi mi düşünüyorsun?

636
00:23:00,960 --> 00:23:10,880
Hayır Smokey, yapma.

637
00:23:10,940 --> 00:23:12,060
Lütfen, lütfen Dumanlı.

638
00:23:12,060 --> 00:23:12,400
Yapma.

639
00:23:12,460 --> 00:23:13,200
Ben hiçbirini kastetmedim...

640
00:23:13,200 --> 00:23:14,080
Sefil iskele faresi.

641
00:23:14,120 --> 00:23:14,780
Bunu ne için yaptın?

642
00:23:14,880 --> 00:23:16,000
İçinde milyonlar var dostum.

643
00:23:16,120 --> 00:23:17,160
Milyonlarca, sana söylüyorum.

644
00:23:17,300 --> 00:23:18,720
Öyle olsa iyi olur dostum.

645
00:23:19,820 --> 00:23:21,960
Bu bozuk küvette beş hafta.

646
00:23:22,040 --> 00:23:23,340
İçki yok, kadın yok.

647
00:23:23,580 --> 00:23:24,180
Delireceğim.

648
00:23:24,400 --> 00:23:25,760
Beş hafta nedir dostum?

649
00:23:26,100 --> 00:23:27,240
Georgie seninle ilgileniyor.

650
00:23:27,580 --> 00:23:27,800
Burada.

651
00:23:28,260 --> 00:23:29,060
İşte, bir içki iç.

652
00:23:35,140 --> 00:23:36,920
Yani Hollywood'da büyük bir adamım, öyle mi?

653
00:23:36,920 --> 00:23:38,420
Tekrar zirvede, Smokey.

654
00:23:38,660 --> 00:23:39,940
Peki, bu sefer bunu alacağım

655
00:23:39,940 --> 00:23:41,120
sahip olduğu her şey için şehir.

656
00:23:41,480 --> 00:23:42,320
Şimdi konuşuyorsun.

657
00:23:42,520 --> 00:23:43,700
Kimse yoluma çıksa iyi olur.

658
00:23:43,700 --> 00:23:46,040
Şimdi konuşuyorsun dostum.

659
00:23:54,450 --> 00:23:56,170
Stretch, öğle yemeğini bitirsen iyi olur.

660
00:23:58,370 --> 00:24:00,470
Ne diyeceğini merak ediyordum.

661
00:24:01,170 --> 00:24:01,690
DSÖ?

662
00:24:02,210 --> 00:24:03,170
Büyükannem Barnes.

663
00:24:04,030 --> 00:24:05,470
Acaba görebilir mi diye düşünüyordum

664
00:24:05,470 --> 00:24:08,510
şimdi güzel kızımın karşısında oturuyorum ve

665
00:24:08,510 --> 00:24:10,490
Hollywood'a giden yolumu süslü bir şekilde eğitiyorum

666
00:24:10,490 --> 00:24:12,890
Haftada 2000 dolar, acaba ne yapardı?

667
00:24:12,890 --> 00:24:13,150
söyle.

668
00:24:13,510 --> 00:24:16,070
Muhtemelen yılda 100.000 dolar olduğunu söylerdi.

669
00:24:16,070 --> 00:24:17,270
Büyükanne Barnes değil.

670
00:24:17,370 --> 00:24:18,990
104.000 dolar olduğunu söylerdi.

671
00:24:19,170 --> 00:24:20,350
Bu 52 hafta, biliyorsun.

672
00:24:20,870 --> 00:24:22,730
Büyükanne değerini biliyormuş gibi görünüyor

673
00:24:22,730 --> 00:24:23,090
bir dolar.

674
00:24:23,450 --> 00:24:24,410
O bir McGregor'du.

675
00:24:25,290 --> 00:24:26,690
Büyükannenin bir kısmı ovuşturmuş gibi görünüyor

676
00:24:26,690 --> 00:24:27,290
sana kapalı.

677
00:24:27,450 --> 00:24:27,630
Evet.

678
00:24:29,130 --> 00:24:31,050
Eğer bugün beni görebilseydi,

679
00:24:31,050 --> 00:24:32,950
iki kuyruklu bir domuz kadar gururlu.

680
00:24:33,630 --> 00:24:34,170
Affedersin.

681
00:24:34,610 --> 00:24:35,050
Affedersiniz.

682
00:24:36,510 --> 00:24:37,970
Az önce San'daki memurla konuştum.

683
00:24:37,970 --> 00:24:38,270
Bernardino.

684
00:24:38,690 --> 00:24:39,990
Bilin bakalım Los Angeles'ta kim olacak?

685
00:24:39,990 --> 00:24:40,350
bugün mü?

686
00:24:40,530 --> 00:24:41,950
İyi dostumuz Bay Laurison.

687
00:24:42,750 --> 00:24:43,890
Bu çok hoş.

688
00:24:44,070 --> 00:24:44,610
Evet, değil mi?

689
00:24:44,610 --> 00:24:46,350
Dün gece ofisi aradı ve Marvin

690
00:24:46,350 --> 00:24:47,650
ona iyi şeyleri söylemek için sabırsızlanıyordum

691
00:24:47,650 --> 00:24:49,590
haberler, doğal olarak Laurison hemen bir habere atladı

692
00:24:49,590 --> 00:24:49,830
uçak.

693
00:24:50,090 --> 00:24:51,330
Biz vardığımızda Los Angeles'ta olacak.

694
00:24:51,330 --> 00:24:51,570
orada.

695
00:24:52,010 --> 00:24:54,150
Marvin yaşayan, nefes alan bir oyuncak bebek.

696
00:24:54,210 --> 00:24:54,710
Evet, değil mi?

697
00:24:55,130 --> 00:24:55,750
Lütfen kontrol edin.

698
00:24:55,990 --> 00:24:56,590
Haydi Stretch.

699
00:24:56,590 --> 00:24:57,570
Yapacak çok işimiz var.

700
00:24:57,750 --> 00:24:58,630
Ne tür bir iş hanımefendi?

701
00:24:58,670 --> 00:24:59,790
Size gerçekleri öğreteceğiz

702
00:24:59,790 --> 00:25:00,050
hayat.

703
00:25:01,070 --> 00:25:01,470
Ah.

704
00:25:01,930 --> 00:25:03,730
Sanırım bunu zaten biliyorum.

705
00:25:04,450 --> 00:25:06,070
Calloway'in hayatındaki gerçekler.

706
00:25:06,270 --> 00:25:06,370
Ah.

707
00:25:09,990 --> 00:25:13,210
1,70 dolar. Anlıyorum.

708
00:25:13,370 --> 00:25:15,470
1,80$'lık bir bahşişle,

709
00:25:15,470 --> 00:25:20,680
Sanırım parça başına 0,90 dolar civarında.

710
00:25:20,880 --> 00:25:21,040
hanımefendi.

711
00:25:22,480 --> 00:25:23,380
Boşver, Stretch.

712
00:25:23,800 --> 00:25:24,640
Benim için zevkti.

713
00:25:30,540 --> 00:25:31,740
Tamam, tekrar deneyelim.

714
00:25:31,840 --> 00:25:32,140
İsim?

715
00:25:32,800 --> 00:25:33,500
Dumanlı Calloway.

716
00:25:33,580 --> 00:25:33,780
Doğmak?

717
00:25:34,260 --> 00:25:35,040
Waco, Teksas.

718
00:25:35,080 --> 00:25:35,320
Ne zaman?

719
00:25:35,800 --> 00:25:37,620
13 Ağustos 1940.

720
00:25:37,760 --> 00:25:39,380
Elbette hatırlanması gereken çok güçlü bir şey var.

721
00:25:39,620 --> 00:25:40,540
Güçlü, bu güzel bir kelime.

722
00:25:40,580 --> 00:25:41,080
Bunu çok kullanın.

723
00:25:41,140 --> 00:25:42,520
Bir özlemi, bir özlemi de unutma.

724
00:25:42,740 --> 00:25:43,140
Ve bir düzeltme.

725
00:25:43,160 --> 00:25:44,480
Evet, çok iyi ve güçlü.

726
00:25:44,760 --> 00:25:45,200
Ne kadar güçlü?

727
00:25:45,280 --> 00:25:45,900
Peki, güçlü bir şey.

728
00:25:45,980 --> 00:25:47,040
Bu gerçek kovboy konuşması.

729
00:25:47,080 --> 00:25:48,140
Son 10 yıldır neredeydin

730
00:25:48,140 --> 00:25:48,420
yıllar mı?

731
00:25:48,600 --> 00:25:49,860
New Mexico'daki çiftliğim.

732
00:25:49,940 --> 00:25:50,440
Neden buradasın?

733
00:25:50,500 --> 00:25:51,420
Seni Hollywood'a geri getiren ne oldu?

734
00:25:51,560 --> 00:25:52,620
Haftada 2.000 dolar.

735
00:25:52,620 --> 00:25:53,680
Hayır, hayır, hayır.

736
00:25:53,740 --> 00:25:54,780
Çocuklar, hatırladın mı?

737
00:25:54,900 --> 00:25:57,480
Tanrım, emekliliğimden çıktım çünkü

738
00:25:57,480 --> 00:25:59,480
karaktere karşı bir görev duygusu...

739
00:25:59,480 --> 00:26:00,740
Karakteri seven çocuklara.

740
00:26:00,740 --> 00:26:02,980
Karakterini seven çocuklara...

741
00:26:02,980 --> 00:26:03,800
Ah, kahretsin millet.

742
00:26:03,880 --> 00:26:05,300
Neden olmadığım biri olmak zorundayım ki?

743
00:26:05,400 --> 00:26:06,820
Çünkü olmadığın biri olmalısın.

744
00:26:06,840 --> 00:26:08,120
Peki neden ben bir olduğumu söyleyemiyorum?

745
00:26:08,120 --> 00:26:08,400
kendin mi?

746
00:26:08,640 --> 00:26:10,360
Stretch Barnes, tesadüfen görünen bir adam

747
00:26:10,360 --> 00:26:10,920
Smokey Calloway gibi.

748
00:26:10,920 --> 00:26:12,120
Sana zaten söyledim.

749
00:26:12,140 --> 00:26:12,740
Çocuklar.

750
00:26:12,960 --> 00:26:14,360
Binlerce mektupla söylediler.

751
00:26:14,720 --> 00:26:17,180
Bu çocuklar için Smokey Calloway geçim kaynağı

752
00:26:17,180 --> 00:26:20,260
ideal, dünyada benzeri olmayan bir erdem kulesi

753
00:26:20,260 --> 00:26:21,400
insan nezaketinin yıllıkları.

754
00:26:21,400 --> 00:26:22,420
Öyle mi?

755
00:26:22,680 --> 00:26:24,260
Onlara senin yedek olduğunu söyleyemeyiz.

756
00:26:24,440 --> 00:26:25,600
sevdikleri adamın öldüğü.

757
00:26:26,080 --> 00:26:27,820
Ne yapmak istiyorsun, onları hayal kırıklığına uğratmak

758
00:26:27,820 --> 00:26:29,240
çocuklar, onların küçük kalplerini kırar mısınız?

759
00:26:29,300 --> 00:26:29,840
Ah, hayır efendim.

760
00:26:29,900 --> 00:26:30,940
Bunu yapmak istemezdim.

761
00:26:31,000 --> 00:26:31,900
Peki, tamam o zaman.

762
00:26:32,460 --> 00:26:32,820
İsim?

763
00:26:33,700 --> 00:26:34,420
Dumanlı Calloway.

764
00:26:34,480 --> 00:26:34,760
Doğmak?

765
00:26:35,220 --> 00:26:36,060
Waco, Teksas.

766
00:26:49,930 --> 00:26:51,770
Söyle, hiç böyle bir yer görmedim

767
00:26:51,770 --> 00:26:52,430
bu daha önce.

768
00:26:52,570 --> 00:26:52,990
Beğendin mi?

769
00:26:53,410 --> 00:26:54,730
Her şey ne kadar aldıklarına bağlı

770
00:26:54,730 --> 00:26:55,250
burada ya da değil.

771
00:26:55,250 --> 00:26:56,010
Endişelenmeyin.

772
00:26:56,050 --> 00:26:56,530
Birkaç dolar.

773
00:26:57,050 --> 00:26:58,510
Sadece bir oda için gecelik iki dolar mı?

774
00:26:58,650 --> 00:26:59,650
Buna akan su da dahil.

775
00:27:00,070 --> 00:27:01,130
Bilmiyorum.

776
00:27:01,550 --> 00:27:02,870
Bu alışkanlık haline gelebilir

777
00:27:02,870 --> 00:27:03,010
onlar.

778
00:27:03,630 --> 00:27:04,550
Ama bir şans verelim.

779
00:27:08,120 --> 00:27:09,740
Sizi aramızda görmek çok güzel Bay Calloway.

780
00:27:09,860 --> 00:27:10,300
Teşekkür ederim.

781
00:27:10,320 --> 00:27:10,940
Bu çok dost canlısı.

782
00:27:12,460 --> 00:27:13,660
Geceliği iki dolar.

783
00:27:13,920 --> 00:27:15,160
Biliyor musunuz, siz nasılsınız anlamıyorum...

784
00:27:15,160 --> 00:27:15,700
Haydi Duman.

785
00:27:16,020 --> 00:27:16,720
Evet efendim, doğru.

786
00:27:16,720 --> 00:27:17,000
Teşekkür ederim.

787
00:27:17,500 --> 00:27:18,400
Bay Fry.

788
00:27:18,760 --> 00:27:19,380
Unuttum.

789
00:27:19,520 --> 00:27:20,440
Sana bir mesaj var.

790
00:27:20,700 --> 00:27:20,960
Ah-ah.

791
00:27:21,300 --> 00:27:21,620
Laurison.

792
00:27:22,040 --> 00:27:22,600
Öyle de.

793
00:27:22,660 --> 00:27:23,940
Aynı zamanda Smokey Calloway.

794
00:27:24,020 --> 00:27:24,680
Hadi gidelim.

795
00:27:25,520 --> 00:27:27,400
İmzanızı alabilir miyiz Bay Calloway?

796
00:27:27,620 --> 00:27:29,100
Sanırım öyle oğlum.

797
00:27:29,580 --> 00:27:30,140
Affedersin.

798
00:27:30,160 --> 00:27:31,740
Hey, şu Calloway, bu iki L mi yoksa

799
00:27:31,740 --> 00:27:31,940
bir?

800
00:27:36,080 --> 00:27:36,440
Laurison.

801
00:27:36,600 --> 00:27:36,840
Evet.

802
00:27:37,060 --> 00:27:37,960
O ve karısı bizim sahip olmamızı istiyor

803
00:27:37,960 --> 00:27:39,820
bu akşam Macombo'da onlarla akşam yemeği yiyin ve

804
00:27:39,820 --> 00:27:40,680
Bay Calloway.

805
00:27:41,120 --> 00:27:42,220
Cumartesi gecesi Macombo mu?

806
00:27:42,300 --> 00:27:43,600
İlk buluşmayı ayarlamak için eğlenceli bir yer.

807
00:27:43,720 --> 00:27:45,200
Muhtemelen bizim nasıl olduğumuzu görmek istiyorlardır.

808
00:27:45,200 --> 00:27:46,280
arkadaş toplum içinde davranır.

809
00:27:46,880 --> 00:27:47,580
Ben de öyle.

810
00:27:47,660 --> 00:27:48,000
Ben de.

811
00:27:48,360 --> 00:27:49,600
Peki, hadi başlayalım.

812
00:27:50,660 --> 00:27:51,380
Teşekkürler Smokey.

813
00:27:52,060 --> 00:27:52,900
Hadi gidelim Stretch.

814
00:27:52,900 --> 00:27:54,040
Önümüzde büyük bir gün var.

815
00:27:54,220 --> 00:27:54,340
Elbette.

816
00:27:54,620 --> 00:27:55,740
Smokey şimdi nerede Esther?

817
00:27:56,380 --> 00:27:57,200
Onu tanıdığını söylemiştin.

818
00:27:57,200 --> 00:28:00,220
Merhaba Bay Calloway.

819
00:28:00,500 --> 00:28:01,200
Merhaba hanımefendi.

820
00:28:01,520 --> 00:28:03,240
Çocukların kitaplarını imzaladığınız için teşekkür ederiz ve

821
00:28:03,240 --> 00:28:05,140
Hollywood'a dönüşünüz için tebrikler.

822
00:28:05,720 --> 00:28:07,180
Biliyor musun, harika bir şey demek istedin

823
00:28:07,180 --> 00:28:08,320
pek çok gençle ilgileniyorum.

824
00:28:08,620 --> 00:28:09,860
Bunu takdir ediyorum hanımefendi.

825
00:28:10,120 --> 00:28:12,120
Umarım takdir etmeye devam edersiniz.

826
00:28:12,200 --> 00:28:12,920
Evet hanımefendi.

827
00:28:13,060 --> 00:28:13,860
İyi şanslar Dumanlı.

828
00:28:14,180 --> 00:28:14,640
Haydi çocuklar.

829
00:28:14,780 --> 00:28:15,060
Hadi.

830
00:28:15,760 --> 00:28:16,680
O kimdi?

831
00:28:17,220 --> 00:28:17,840
Esther Williams.

832
00:28:18,240 --> 00:28:18,480
Ah.

833
00:28:19,300 --> 00:28:20,100
Doğru, güzel kız.

834
00:28:21,200 --> 00:28:22,160
O ne yapıyor?

835
00:28:24,780 --> 00:28:26,520
Bu Esther Williams, film yıldızı.

836
00:28:26,520 --> 00:28:27,040
Ah.

837
00:28:27,380 --> 00:28:28,620
Onu gördüğümü sanmıyorum.

838
00:28:28,760 --> 00:28:29,840
Pek çok Western filminde rol aldı mı?

839
00:28:29,860 --> 00:28:30,360
Hayır, hayır.

840
00:28:30,360 --> 00:28:31,800
Daha çok Doğululara yöneliyor.

841
00:28:31,860 --> 00:28:31,980
Ah.

842
00:28:32,300 --> 00:28:33,580
Sanırım çoğunu göremiyoruz.

843
00:28:33,820 --> 00:28:34,480
Haydi kovboy.

844
00:28:34,660 --> 00:28:35,740
Yapacak çok işimiz var.

845
00:28:36,600 --> 00:28:37,180
Bir kez daha.

846
00:28:38,480 --> 00:28:40,460
Emekliliğimden dolayı çıktım

847
00:28:40,460 --> 00:28:42,640
seven çocuklara karşı bir duyarlılık

848
00:28:42,640 --> 00:28:44,140
Smokey Calloway'in karakteri.

849
00:28:44,220 --> 00:28:45,100
Tamam, bu kadar yeter.

850
00:28:45,960 --> 00:28:47,140
Bunları bir kez daha gözden geçirelim.

851
00:28:49,160 --> 00:28:49,880
Bu Eva...

852
00:28:49,880 --> 00:28:50,200
Hayır, hayır.

853
00:28:50,360 --> 00:28:50,800
Eva değil.

854
00:28:51,100 --> 00:28:51,360
Ava.

855
00:28:51,420 --> 00:28:52,100
Ava Gardner.

856
00:28:52,560 --> 00:28:53,520
Bunu nasıl unutabilirsin?

857
00:28:53,620 --> 00:28:54,760
Omuzlar bir inç kadar dışarıda.

858
00:28:54,760 --> 00:28:55,340
Bu kim?

859
00:28:56,320 --> 00:28:57,120
Bu Tracy.

860
00:28:57,340 --> 00:28:57,620
Bu doğru.

861
00:28:57,680 --> 00:28:58,200
Spencer Tracy.

862
00:28:58,280 --> 00:28:59,480
Onu görüyorsun, bu Hia Spence.

863
00:28:59,660 --> 00:29:00,500
Merhaba Spence?

864
00:29:00,580 --> 00:29:00,900
Bu.

865
00:29:01,500 --> 00:29:01,940
Şimdi bir dakika bekleyin.

866
00:29:02,000 --> 00:29:02,740
Bu yüzü tanıyorum.

867
00:29:02,860 --> 00:29:03,260
Clark.

868
00:29:03,280 --> 00:29:03,660
Clark.

869
00:29:03,780 --> 00:29:04,480
Sam Clark.

870
00:29:04,680 --> 00:29:05,220
Hayır, hayır.

871
00:29:05,360 --> 00:29:05,720
Gable.

872
00:29:06,040 --> 00:29:06,660
Evet, Sam Gable.

873
00:29:06,680 --> 00:29:07,060
Bu doğru.

874
00:29:07,120 --> 00:29:07,780
Sam Gable.

875
00:29:07,980 --> 00:29:08,240
Hayır.

876
00:29:08,460 --> 00:29:09,240
Clark Gable.

877
00:29:09,800 --> 00:29:10,520
Tamam, gerin.

878
00:29:10,560 --> 00:29:11,700
Artık gömleğinizi çıkartabilirsiniz.

879
00:29:12,080 --> 00:29:13,560
Kenara çekilin lütfen hanımefendi.

880
00:29:13,680 --> 00:29:13,900
Lütfen.

881
00:29:13,960 --> 00:29:14,860
İki ağabeyim var.

882
00:29:15,300 --> 00:29:16,900
Hiç kız kardeşim yoktu hanımefendi.

883
00:29:18,360 --> 00:29:19,300
Pekala, bu kim?

884
00:29:19,760 --> 00:29:20,780
Bu Mickey Ruan.

885
00:29:21,440 --> 00:29:22,320
Hayır, hayır, hayır.

886
00:29:22,360 --> 00:29:23,400
Bu Cary Grant.

887
00:29:23,400 --> 00:29:24,360
Ah, evet, evet.

888
00:29:24,580 --> 00:29:25,880
Söyle, bunların hepsini görecek miyim?

889
00:29:25,880 --> 00:29:26,540
bu gece insanlar?

890
00:29:26,660 --> 00:29:28,120
Cumartesi gecesi Mocambo'dayız.

891
00:29:28,160 --> 00:29:29,320
Kimin orada olacağını söyleyemezsin.

892
00:29:29,340 --> 00:29:30,440
Hepsini sana içiyorum.

893
00:29:30,660 --> 00:29:32,440
Üzgünüm millet ama hatırlayamıyorum

894
00:29:32,440 --> 00:29:33,280
hepsinin adı.

895
00:29:33,300 --> 00:29:33,940
Tamam, gerin.

896
00:29:34,180 --> 00:29:35,940
Emin değilseniz herkese merhaba deyin.

897
00:29:36,160 --> 00:29:37,380
Kocaman gülümse, sırtını sıvazla.

898
00:29:37,460 --> 00:29:38,340
Artık arkanızı dönebilirsiniz hanımefendi.

899
00:29:38,360 --> 00:29:39,540
Eğer bu bir erkekse, merhaba oğlum, merhaba

900
00:29:39,540 --> 00:29:39,720
evlat.

901
00:29:39,780 --> 00:29:41,180
Eğer bir kadınsa, merhaba bebeğim, merhaba tatlım.

902
00:29:41,260 --> 00:29:42,160
Bir tutam merhaba tatlım.

903
00:29:42,280 --> 00:29:42,940
Bu sıkışma mı?

904
00:29:44,100 --> 00:29:45,240
Bu sadece bir ifade.

905
00:29:45,600 --> 00:29:45,760
Ah.

906
00:29:46,060 --> 00:29:47,920
Şunu unutma, merhaba bebeğim, merhaba tatlım, merhaba...

907
00:29:47,920 --> 00:29:49,360
Hollywood'daki herkes bu şekilde mi konuşuyor?

908
00:29:49,440 --> 00:29:50,420
Hayır ama Smokey yaptı.

909
00:29:50,460 --> 00:29:51,360
Çok renkliydi.

910
00:29:53,400 --> 00:29:53,640
Ah.

911
00:29:54,040 --> 00:29:55,320
Bunun aslında nasıl gireceğini bilmiyorum

912
00:29:55,320 --> 00:29:55,500
orada.

913
00:29:56,120 --> 00:29:56,640
Bu.

914
00:29:56,780 --> 00:29:56,960
Bebek!

915
00:29:58,000 --> 00:29:58,480
İyi, güzel.

916
00:29:59,620 --> 00:30:00,441
Merhaba bebeğim.

917
00:30:01,041 --> 00:30:01,541
Merhaba tatlım.

918
00:30:02,942 --> 00:30:03,722
Merhaba dostum.

919
00:30:11,065 --> 00:30:12,485
İyi akşamlar Bay Calloway.

920
00:30:13,486 --> 00:30:14,207
Merhaba bebeğim.

921
00:30:14,707 --> 00:30:15,287
Şapkan.

922
00:30:16,108 --> 00:30:16,807
Teşekkürler tatlım.

923
00:30:19,549 --> 00:30:19,989
Nasılım?

924
00:30:21,010 --> 00:30:22,651
İyi akşamlar Bay Calloway.

925
00:30:22,711 --> 00:30:24,032
Geri dönmene çok sevindim.

926
00:30:24,112 --> 00:30:24,951
Teşekkürler dostum.

927
00:30:25,391 --> 00:30:26,772
Bay Lawrence'ın masası lütfen.

928
00:30:32,124 --> 00:30:33,086
Tumbleweed, arkadaşlar.

929
00:30:39,388 --> 00:30:40,289
Göremiyorum.

930
00:30:40,389 --> 00:30:40,988
Neler oluyor?

931
00:30:41,388 --> 00:30:41,888
Gülümsemek.

932
00:30:42,109 --> 00:30:42,649
Mutlu görün.

933
00:30:42,909 --> 00:30:43,089
Ne?

934
00:30:43,609 --> 00:30:43,970
Gülümsemek.

935
00:30:49,642 --> 00:30:51,063
İyi akşamlar Bay Calloway.

936
00:30:51,622 --> 00:30:52,303
Merhaba tatlım.

937
00:31:01,585 --> 00:31:02,467
Merhaba Smokey.

938
00:31:03,729 --> 00:31:04,609
Merhaba Sam.

939
00:31:13,212 --> 00:31:14,192
Sam iyi görünüyor.

940
00:31:14,272 --> 00:31:14,813
Evet, harika.

941
00:31:21,295 --> 00:31:22,695
Sonunda başardık.

942
00:31:23,016 --> 00:31:23,697
Merhaba Bay Lawrence.

943
00:31:23,837 --> 00:31:23,996
MERHABA.

944
00:31:23,996 --> 00:31:25,997
Bayan Lawrence, Smokey ile tanışmanızı istiyorum

945
00:31:25,997 --> 00:31:26,317
Calloway.

946
00:31:27,039 --> 00:31:27,638
Merhaba bebeğim.

947
00:31:28,298 --> 00:31:28,719
Merhaba dostum.

948
00:31:28,979 --> 00:31:30,759
Smokey, neden Bayan'ın yanına oturmuyorsun?

949
00:31:30,840 --> 00:31:31,040
Lawrence'ı mı?

950
00:31:31,060 --> 00:31:32,139
Ah, evet, kesinlikle.

951
00:31:33,580 --> 00:31:35,081
Bu çok hoş.

952
00:31:35,421 --> 00:31:36,622
Bir süreliğine olmadığını düşündük.

953
00:31:36,622 --> 00:31:38,402
Smokey Calloway gibi bir hayvan.

954
00:31:38,503 --> 00:31:39,003
Merhaba Martha.

955
00:31:39,322 --> 00:31:40,603
Ve işte o, canlı olarak burada.

956
00:31:40,904 --> 00:31:42,384
Ve eti gerçekten çok güzel görünüyor.

957
00:31:43,185 --> 00:31:43,785
Bu sana gösteriyor.

958
00:31:43,865 --> 00:31:45,226
Temiz yaşam bunu her zaman yapacaktır.

959
00:31:46,126 --> 00:31:46,926
Harika.

960
00:31:47,426 --> 00:31:49,147
Neden, ondan on yaş daha genç görünüyorsun

961
00:31:49,147 --> 00:31:50,468
Smokey Calloway ekranda.

962
00:31:50,748 --> 00:31:51,827
Sanırım belki de öyleyim.

963
00:31:52,549 --> 00:31:53,349
Yani...

964
00:31:53,349 --> 00:31:54,770
Demek istediği şu ki on yaşında hissediyor

965
00:31:54,770 --> 00:31:56,430
hissettiğinden çok daha genç...

966
00:31:56,430 --> 00:31:57,931
On yaş daha yaşlı hissediyordum.

967
00:32:00,112 --> 00:32:01,792
Peki akşam yemeği sipariş edelim mi?

968
00:32:02,072 --> 00:32:03,713
Eğer bu kullandığım Smokey Calloway ise

969
00:32:03,713 --> 00:32:05,213
bilmek, onunla daha çok ilgilenirdi

970
00:32:05,213 --> 00:32:05,794
sıvı bir şey.

971
00:32:06,515 --> 00:32:07,114
Özür dilerim?

972
00:32:07,855 --> 00:32:09,916
Tanıştığımız o geceyi muhtemelen hatırlamıyorsun

973
00:32:09,916 --> 00:32:10,457
New York'ta.

974
00:32:10,836 --> 00:32:12,537
Sanırım yanılıyorsunuz hanımefendi.

975
00:32:12,557 --> 00:32:13,638
New York'ta bulunmadım.

976
00:32:14,657 --> 00:32:15,658
Yıllardır değil.

977
00:32:15,839 --> 00:32:17,220
Sadece yıllar ve yıllar.

978
00:32:17,499 --> 00:32:18,759
Oldukça büyü oldu.

979
00:32:19,360 --> 00:32:20,340
Asla unutmayacağım.

980
00:32:20,681 --> 00:32:22,061
Central Park Casino'daydı.

981
00:32:22,502 --> 00:32:24,221
Birkaç tane içmiştin ve hissediyordun

982
00:32:24,221 --> 00:32:24,923
gerçekten iyi.

983
00:32:25,222 --> 00:32:26,463
Ve sana doğru gittim, mükemmel

984
00:32:26,463 --> 00:32:26,903
yabancı.

985
00:32:27,223 --> 00:32:29,204
Ben de Bay Calloway dedim ki,

986
00:32:29,204 --> 00:32:30,185
bir film yıldızıyla dans etmek.

987
00:32:30,285 --> 00:32:31,185
Mecbur kalır mısın?

988
00:32:31,785 --> 00:32:32,785
Ve dedin ki...

989
00:32:32,785 --> 00:32:33,907
Şimdi, şimdi, Martha.

990
00:32:33,966 --> 00:32:34,766
Ah, hayır Tom.

991
00:32:34,807 --> 00:32:35,746
Şimdi ona söyleyeceğim.

992
00:32:37,987 --> 00:32:38,789
Sen dedin ki...

993
00:32:39,508 --> 00:32:40,509
Bunu ben mi söyledim?

994
00:32:41,970 --> 00:32:44,371
Bayan, sanırım yanılıyorsunuz.

995
00:32:44,631 --> 00:32:45,730
asla söylemezdim...

996
00:32:45,730 --> 00:32:48,132
Smokey, bana söz verdiğin dansa ne dersin?

997
00:32:49,493 --> 00:32:50,233
Ah, evet.

998
00:32:50,333 --> 00:32:51,534
Müsaade ederseniz hanımefendi.

999
00:32:51,534 --> 00:32:52,554
İçecek sipariş edeceğim.

1000
00:32:52,734 --> 00:32:53,354
Seni sigara içeceğim.

1001
00:32:54,114 --> 00:32:55,675
Bir martiniye ne dersin?

1002
00:32:57,136 --> 00:32:59,357
Sanırım her şey neye bağlı

1003
00:32:59,357 --> 00:33:00,298
ilk bana dedi.

1004
00:33:04,919 --> 00:33:06,120
Bu içmeye ne dersin?

1005
00:33:06,340 --> 00:33:07,361
Gerçekten vazgeçiyor mu?

1006
00:33:07,541 --> 00:33:08,841
Yıllardır bir damla bile dokunmadı.

1007
00:33:09,242 --> 00:33:10,381
ACA'nın kurucu üyesi.

1008
00:33:11,642 --> 00:33:12,743
Adsız Alkolik Kovboylar.

1009
00:33:20,666 --> 00:33:21,366
Üzgünüm hanımefendi.

1010
00:33:21,406 --> 00:33:22,526
Bir nevi beni sınır dışı ediyorsun.

1011
00:33:22,526 --> 00:33:23,767
Oturmayı mı tercih edersin?

1012
00:33:23,907 --> 00:33:25,048
Hayır, bu iyi.

1013
00:33:25,247 --> 00:33:25,568
Elbette.

1014
00:33:26,448 --> 00:33:28,668
Pek dans sayılmaz ama idare eder.

1015
00:33:30,009 --> 00:33:31,771
Biliyor musun Stretch, bu ilk birkaç hafta belki

1016
00:33:31,771 --> 00:33:32,471
biraz kaba ol.

1017
00:33:32,731 --> 00:33:33,351
Ama endişelenme.

1018
00:33:33,731 --> 00:33:34,912
Her zaman yanınızda olacağız

1019
00:33:34,912 --> 00:33:35,232
zaman.

1020
00:33:36,032 --> 00:33:37,272
Bu işin en güzel kısmı.

1021
00:33:39,845 --> 00:33:41,885
Söylesene Bayan Debra, şu resmi biliyorsun

1022
00:33:41,885 --> 00:33:42,525
sana ben mi gönderdim?

1023
00:33:44,925 --> 00:33:45,906
Onu korumayı mı hedefliyorsun?

1024
00:33:46,467 --> 00:33:47,428
Ben de yapabilirim diye düşündüm.

1025
00:33:49,868 --> 00:33:50,749
Ah, doğru.

1026
00:33:50,769 --> 00:33:52,330
Sana 25 sente mal oldu, değil mi?

1027
00:33:52,330 --> 00:33:55,650
Evet, yaptım ama bir nevi

1028
00:33:55,650 --> 00:33:56,511
senin saklaman gibi.

1029
00:33:56,891 --> 00:33:57,291
Hiçbir şey için.

1030
00:33:59,493 --> 00:34:00,393
Teşekkürler Stretch.

1031
00:34:00,793 --> 00:34:01,573
Bu çok dost canlısı.

1032
00:34:11,597 --> 00:34:13,398
Nasıl fotoğraflayacağını merak ediyorum.

1033
00:34:13,597 --> 00:34:13,997
Cennet.

1034
00:34:14,579 --> 00:34:16,219
Ama onu boşa harcamak ne yazık

1035
00:34:16,219 --> 00:34:16,540
çocuklar.

1036
00:34:17,100 --> 00:34:18,000
Endişelenmeyin Bay Lawson.

1037
00:34:18,401 --> 00:34:19,080
İyi görüneceksin.

1038
00:34:19,961 --> 00:34:20,921
Ben de öyle düşünüyorum.

1039
00:34:21,062 --> 00:34:22,521
Ama yönetim kurulunu geri ikna etmeliyim

1040
00:34:22,521 --> 00:34:23,163
hızla doğuya.

1041
00:34:23,602 --> 00:34:25,144
Bu yüzden ekran testini ayarladım

1042
00:34:25,144 --> 00:34:25,523
Pazartesi için.

1043
00:34:25,604 --> 00:34:26,404
Kulağa mantıklı geliyor.

1044
00:34:27,004 --> 00:34:27,404
Pazartesi?

1045
00:34:28,305 --> 00:34:28,905
Bu pazartesi mi?

1046
00:34:28,905 --> 00:34:31,545
Stüdyo alanını ayarladım, yönetmen...

1047
00:34:31,545 --> 00:34:32,347
Hayır ama bugün cumartesi.

1048
00:34:32,747 --> 00:34:33,987
Pazartesi günü nasıl çekim yapabiliriz?

1049
00:34:34,247 --> 00:34:35,527
Ah, hiç sorun yok.

1050
00:34:35,668 --> 00:34:37,109
Onun birinden sadece birkaç sahne

1051
00:34:37,109 --> 00:34:37,709
eski resimler.

1052
00:34:38,169 --> 00:34:39,390
Hepsi ona geri dönecek.

1053
00:34:39,530 --> 00:34:41,370
Ama en az bir haftamız olmalı.

1054
00:34:41,470 --> 00:34:43,331
Şimdi, tahtayı zaten kabloladım.

1055
00:34:43,851 --> 00:34:44,991
Calloway pazartesi sabahı çekim yapıyor.

1056
00:34:45,911 --> 00:34:46,693
Pazartesi sabahı.

1057
00:34:47,613 --> 00:34:50,154
Şimdi bu adam bana bir duble ver lütfen.

1058
00:34:51,975 --> 00:34:53,074
Unutma, Stretch.

1059
00:34:53,114 --> 00:34:54,756
En zorlu şehrin en zorlu salonu

1060
00:34:54,756 --> 00:34:55,596
eski Arizona'da.

1061
00:34:56,316 --> 00:34:57,956
Her yer vahşiler ve katillerle dolu.

1062
00:34:58,017 --> 00:34:59,817
Ama sen Smokey Calloway'sin ve korkmuyorsun.

1063
00:35:00,237 --> 00:35:00,619
Anladın mı?

1064
00:35:00,979 --> 00:35:01,578
Evet efendim.

1065
00:35:01,959 --> 00:35:02,659
Peki öyleyse.

1066
00:35:03,479 --> 00:35:03,839
Aksiyon.

1067
00:35:10,362 --> 00:35:11,583
Hayır, hayır, hayır, Stretch.

1068
00:35:12,103 --> 00:35:13,544
Yeterince kovboy değil.

1069
00:35:14,284 --> 00:35:14,965
İşte, şuraya otur.

1070
00:35:15,345 --> 00:35:15,885
Sana göstereyim.

1071
00:35:16,786 --> 00:35:18,265
Unutma sen Smokey Calloway'sin.

1072
00:35:18,325 --> 00:35:19,646
Bir salona girdiğinizde, gelirsiniz

1073
00:35:19,646 --> 00:35:20,267
böyle.

1074
00:35:26,819 --> 00:35:28,539
Sen ayağa kalk ve onlara bir kez daha izin ver.

1075
00:35:31,462 --> 00:35:33,383
Ve bara doğru ilerlemeye başlarsın.

1076
00:35:34,242 --> 00:35:35,163
Hala onlara bakıyorum.

1077
00:35:36,003 --> 00:35:37,603
Ve sen devam et, moseying ve

1078
00:35:37,603 --> 00:35:37,883
arıyorum.

1079
00:35:39,344 --> 00:35:40,145
Moseying ve arıyorum.

1080
00:35:41,325 --> 00:35:42,646
Ve barın yan tarafına geçersin.

1081
00:35:44,047 --> 00:35:45,388
Başlangıç kapısını fark ettin ve izin verdin

1082
00:35:45,388 --> 00:35:45,967
bir çift gider.

1083
00:35:48,848 --> 00:35:50,329
Ve çıtayı çarparak "Ver" diyorsun

1084
00:35:50,329 --> 00:35:51,550
bana birkaç parmak votka.

1085
00:35:53,111 --> 00:35:53,770
Anladın mı?

1086
00:35:55,091 --> 00:35:56,272
Smokey Calloway içki içmez.

1087
00:35:56,392 --> 00:35:57,232
Sadece blöf yapıyor.

1088
00:35:57,272 --> 00:35:58,253
İçmeyecek, değil mi?

1089
00:35:58,253 --> 00:35:59,532
Onu kötü adamın eline atacak

1090
00:35:59,532 --> 00:35:59,893
yüz.

1091
00:36:00,194 --> 00:36:01,373
Onun asla...

1092
00:36:01,373 --> 00:36:02,294
Neyse bu kadar düşünme.

1093
00:36:02,435 --> 00:36:04,315
Karakter motivasyonları istedik, Lawrence Olivier'i aldık.

1094
00:36:04,415 --> 00:36:05,476
Haydi, tekrar dene, Stretch.

1095
00:36:05,476 --> 00:36:07,576
Bakın arkadaşlar, bu çok saçma.

1096
00:36:07,576 --> 00:36:09,377
Bana oyunculuğu öğrenmeyi öğretemezsin

1097
00:36:09,377 --> 00:36:09,797
bir gecede.

1098
00:36:09,937 --> 00:36:11,338
Yapamam diye bir kelime yok.

1099
00:36:11,958 --> 00:36:13,719
Mike, bu konuda mantıklı olalım.

1100
00:36:14,140 --> 00:36:14,839
Haklısın Stretch.

1101
00:36:14,880 --> 00:36:16,040
Seni oyuncu yapamayız

1102
00:36:16,040 --> 00:36:16,821
48 saat içinde.

1103
00:36:16,920 --> 00:36:17,500
Kimse yapamadı.

1104
00:36:17,580 --> 00:36:19,562
Ama biraz sağduyuyla bunu başarabiliriz.

1105
00:36:19,562 --> 00:36:20,122
geçin.

1106
00:36:20,382 --> 00:36:23,984
Artık çok yakışıklı ve çekici bir genç adamsın.

1107
00:36:24,183 --> 00:36:25,365
Bu yüzden harekete geçmeye çalışmayın.

1108
00:36:25,425 --> 00:36:26,144
Sadece kendin ol.

1109
00:36:26,685 --> 00:36:27,585
Ne hissediyorsan onu yapalım.

1110
00:36:28,486 --> 00:36:29,226
Şimdi şunu unutma.

1111
00:36:29,306 --> 00:36:30,687
Sadece senin hissettiğin şey.

1112
00:36:33,087 --> 00:36:33,928
Tekrar deneyebilir miyim?

1113
00:36:35,268 --> 00:36:36,589
Hayır, tam önümüzdeyiz.

1114
00:36:41,011 --> 00:36:42,091
Ne hissettiğini.

1115
00:36:45,973 --> 00:36:47,053
Hazır mısınız Bay Calloway?

1116
00:36:47,314 --> 00:36:47,794
Evet efendim.

1117
00:36:48,814 --> 00:36:49,394
Tamam, yuvarlan.

1118
00:36:51,594 --> 00:36:51,995
Aksiyon.

1119
00:37:02,329 --> 00:37:04,531
İki parmak çürük bağırsak alabilir miyim lütfen?

1120
00:37:05,311 --> 00:37:05,711
Kesmek.

1121
00:37:06,432 --> 00:37:08,393
Bay Calloway, çıtayı yükseltmeniz gerekiyor

1122
00:37:08,393 --> 00:37:09,893
ve söyle, bana iki parmak çürük ver.

1123
00:37:10,193 --> 00:37:11,754
Biliyorum efendim ama bilmiyorum

1124
00:37:11,754 --> 00:37:12,553
öyle hisset.

1125
00:37:13,295 --> 00:37:13,514
Ah.

1126
00:37:14,555 --> 00:37:15,915
Belki senin yöntemin daha iyidir.

1127
00:37:16,516 --> 00:37:17,676
Pekala Ray, hadi hazırlanalım.

1128
00:37:17,676 --> 00:37:18,116
dövüş sahnesi.

1129
00:37:18,937 --> 00:37:19,997
Işıkları koruyun çocuklar.

1130
00:37:21,438 --> 00:37:22,299
Bu karakteri sevdiğini biliyordum.

1131
00:37:22,418 --> 00:37:23,679
Şimdi diyaloğu değiştiriyor.

1132
00:37:23,818 --> 00:37:25,359
On yıl önce de aynı pislikti.

1133
00:37:25,579 --> 00:37:27,300
Ona içki için sadaka verirdim.

1134
00:37:27,379 --> 00:37:28,441
Bugün yanımdan geçiyor.

1135
00:37:28,521 --> 00:37:29,402
Merhaba bile demiyor.

1136
00:37:29,721 --> 00:37:30,161
Merak etme.

1137
00:37:30,201 --> 00:37:31,303
Oğlanlar ilgilenecek

1138
00:37:31,303 --> 00:37:31,402
o.

1139
00:37:31,582 --> 00:37:32,042
Ama iyi.

1140
00:37:32,342 --> 00:37:33,463
Testi kaybetmeyeceğim.

1141
00:37:33,643 --> 00:37:33,943
Hayır, hayır.

1142
00:37:33,983 --> 00:37:35,003
Tamam, bir test yapacak.

1143
00:37:35,164 --> 00:37:36,625
Ama bir günlük iş yaptığını bilecek.

1144
00:37:37,105 --> 00:37:37,224
Ah.

1145
00:37:38,765 --> 00:37:40,146
Tamam, şimdi unutma Smokey.

1146
00:37:40,166 --> 00:37:41,126
Bir, iki, yumruk.

1147
00:37:41,266 --> 00:37:42,107
Bir, iki, ördek.

1148
00:37:42,367 --> 00:37:42,727
Anladım?

1149
00:37:42,827 --> 00:37:43,106
Evet efendim.

1150
00:37:43,126 --> 00:37:43,687
Pekala, görelim.

1151
00:37:47,789 --> 00:37:48,449
Bu iyi görünüyor.

1152
00:37:48,589 --> 00:37:49,170
Bir tane deneyelim.

1153
00:37:49,370 --> 00:37:49,730
Rulo.

1154
00:37:51,250 --> 00:37:51,610
Hazır?

1155
00:37:52,090 --> 00:37:52,570
Evet efendim.

1156
00:37:52,852 --> 00:37:53,212
Aksiyon.

1157
00:38:01,184 --> 00:38:01,664
Kesmek.

1158
00:38:02,845 --> 00:38:03,706
Peki ne oldu?

1159
00:38:04,346 --> 00:38:05,246
Eğilmeyi unuttu.

1160
00:38:05,867 --> 00:38:06,986
Tamam, tekrar deneyelim.

1161
00:38:09,638 --> 00:38:10,959
Bekliyoruz Bay Calloway.

1162
00:38:11,919 --> 00:38:12,580
Evet efendim.

1163
00:38:14,821 --> 00:38:15,161
Aksiyon.

1164
00:38:21,564 --> 00:38:22,424
Pekala çocuklar.

1165
00:38:26,135 --> 00:38:27,696
Bugün sizin sorununuz nedir arkadaşlar?

1166
00:38:28,096 --> 00:38:29,375
Bu tarafa taşındığımızı sanıyordum.

1167
00:38:29,657 --> 00:38:30,216
Ama yapmıyorsun.

1168
00:38:30,697 --> 00:38:31,697
Şimdi tekrar deneyelim.

1169
00:38:33,688 --> 00:38:34,789
Bay Calloway, bekliyoruz.

1170
00:38:35,148 --> 00:38:36,929
Önümüzde uzun bir gün var.

1171
00:38:37,830 --> 00:38:38,790
Evet efendim.

1172
00:38:42,983 --> 00:38:44,423
Önce güzel bir sıcak banyo.

1173
00:38:44,924 --> 00:38:46,483
Sonra Mike ustanın yanına döndüğünde,

1174
00:38:46,645 --> 00:38:47,665
iyi bir masaja sahip olacaksın.

1175
00:38:48,244 --> 00:38:49,505
Daha sonra akşam yemeğini hazırlayacağız.

1176
00:38:49,885 --> 00:38:50,746
Ve sonra sen...

1177
00:39:38,626 --> 00:39:40,127
Bayan Patterson bir mesaj bıraktı.

1178
00:39:40,907 --> 00:39:42,188
Öğlen testi yapıyorlar.

1179
00:39:42,968 --> 00:39:44,089
Oraya gitmek için taksiye binmelisin

1180
00:39:44,089 --> 00:39:44,368
stüdyo.

1181
00:39:54,532 --> 00:39:55,793
Sizi bekliyoruz Bay Calloway.

1182
00:39:55,933 --> 00:39:56,734
Projeksiyon odası altı.

1183
00:39:56,974 --> 00:39:57,774
Teşekkür ederim.

1184
00:40:10,739 --> 00:40:11,020
Sigara?

1185
00:40:11,440 --> 00:40:11,840
Teşekkürler.

1186
00:40:12,901 --> 00:40:14,340
Calloway testini kestin mi?

1187
00:40:14,562 --> 00:40:14,881
Evet.

1188
00:40:15,621 --> 00:40:16,022
Hiç bir şey?

1189
00:40:16,522 --> 00:40:16,923
Cinayet.

1190
00:40:17,442 --> 00:40:18,803
Adamın içinde ne olduğunu bilmiyorum

1191
00:40:18,803 --> 00:40:20,344
eski günler, ama her ne ise, o

1192
00:40:20,344 --> 00:40:21,344
bu tarafa gitmiş olmalı.

1193
00:40:21,984 --> 00:40:23,024
Gerçekten kötü, değil mi?

1194
00:40:23,185 --> 00:40:23,586
Berbat.

1195
00:40:24,345 --> 00:40:26,026
İşte televizyonun güzelliği de bu.

1196
00:40:26,146 --> 00:40:27,647
Ne kadar cesur olursa, çocuklar o kadar iyi olur

1197
00:40:27,647 --> 00:40:28,127
beğen.

1198
00:40:28,226 --> 00:40:29,748
Bu durumda, o bir şut olacak.

1199
00:40:36,071 --> 00:40:37,770
Bayan Patterson'un bunu aldığını görebiliyor musun?

1200
00:40:38,051 --> 00:40:38,151
lütfen?

1201
00:40:38,251 --> 00:40:39,011
Evet efendim, yapacağım.

1202
00:40:39,312 --> 00:40:39,732
Teşekkür ederim.

1203
00:40:41,632 --> 00:40:43,674
Artık güvende olduğunuza inanıyorum, hanımefendi.

1204
00:40:43,794 --> 00:40:46,055
Büyükbabam ve ben her zaman minnettar olacağız.

1205
00:40:46,174 --> 00:40:47,995
Hepsi bir günlük iş, hanımefendi.

1206
00:40:50,696 --> 00:40:51,477
Tebrikler.

1207
00:40:52,318 --> 00:40:53,577
Dürüst bir fikir mi istiyorsun?

1208
00:40:53,757 --> 00:40:54,079
Kesinlikle.

1209
00:40:55,258 --> 00:40:56,779
O, sahip olduğu aktörün onda biri bile değil

1210
00:40:56,779 --> 00:40:57,299
eskiden öyleydi.

1211
00:40:57,479 --> 00:40:58,259
Zamanlama kapalı.

1212
00:40:58,460 --> 00:41:00,120
Garip, kuru ve mekanik biri.

1213
00:41:01,221 --> 00:41:02,242
Orada yeni bir şey var.

1214
00:41:02,621 --> 00:41:03,282
Bir basitlik.

1215
00:41:03,922 --> 00:41:05,862
Benim şahsen daha çok bulduğum bir doğallık

1216
00:41:05,862 --> 00:41:06,203
canlandırıcı.

1217
00:41:07,403 --> 00:41:07,703
Mike mı?

1218
00:41:08,644 --> 00:41:10,505
Aynen öyle Bay Lawson.

1219
00:41:10,685 --> 00:41:11,165
Canlandırıcı.

1220
00:41:11,926 --> 00:41:12,605
Değil mi Debbie?

1221
00:41:13,605 --> 00:41:14,566
Kesinlikle.

1222
00:41:17,127 --> 00:41:17,848
Ya sen, Martha?

1223
00:41:18,188 --> 00:41:19,989
Hala çekici bir genç adama benziyor mu?

1224
00:41:19,989 --> 00:41:21,649
Hiçbir yargıç benimle ilgilenemez.

1225
00:41:21,729 --> 00:41:23,170
Eğer genç ve erkekse çekicidir.

1226
00:41:24,632 --> 00:41:25,771
Ben memnunum.

1227
00:41:25,891 --> 00:41:27,352
Kendine benziyor ve asıl mesele bu

1228
00:41:27,352 --> 00:41:27,612
şey.

1229
00:41:27,911 --> 00:41:29,252
Oyunculuk kendi başının çaresine bakacaktır.

1230
00:41:30,293 --> 00:41:32,474
Açıkçası geriye tek bir sorun kaldı

1231
00:41:32,474 --> 00:41:33,134
endişeleniyoruz.

1232
00:41:33,595 --> 00:41:36,256
Satış potansiyelinin doğru belirlenmesi meselesi.

1233
00:41:36,756 --> 00:41:39,277
Bu da elbette yoğunlaştırılmış bir ulusal yapıyı gerektiriyor

1234
00:41:39,277 --> 00:41:39,397
-yukarı.

1235
00:41:39,478 --> 00:41:40,517
Biz buna hazırız Bay Lawson.

1236
00:41:40,557 --> 00:41:41,317
Hepimiz gitmeye hazırız.

1237
00:41:41,578 --> 00:41:42,939
Altı haftalık bir turnemiz var.

1238
00:41:42,999 --> 00:41:44,479
Her şehre büyük bir televizyonla vuracağız

1239
00:41:44,479 --> 00:41:44,820
Kurulum.

1240
00:41:45,119 --> 00:41:46,320
En iyi tanıtım ofisimiz var.

1241
00:41:46,460 --> 00:41:48,221
Övgüler, rodeolar ve kişisel görünümlerimiz olacak.

1242
00:41:48,221 --> 00:41:49,962
Aynı zamanda mallara başlıyoruz

1243
00:41:49,962 --> 00:41:50,361
promosyon.

1244
00:41:50,902 --> 00:41:52,282
Büyük mağazalar ve oyuncak mağazaları olacak

1245
00:41:52,282 --> 00:41:53,364
Callaway ekipmanıyla dolup taştı.

1246
00:41:53,483 --> 00:41:55,264
Şapkalar, takım elbiseler, tabancalar, çizmeler.

1247
00:41:56,364 --> 00:41:57,085
Sakız.

1248
00:41:57,305 --> 00:41:58,945
Harika bir programa benziyor.

1249
00:41:59,265 --> 00:42:00,225
Hemen devam edin derim.

1250
00:42:00,406 --> 00:42:00,967
Harekete geçin.

1251
00:42:01,027 --> 00:42:01,166
Ha?

1252
00:42:01,526 --> 00:42:02,767
Harekete geçin dedim.

1253
00:42:03,447 --> 00:42:04,328
Aynen öyle Bay Lawson.

1254
00:42:04,368 --> 00:42:05,008
Ve ne kadar erken olursa o kadar iyi.

1255
00:42:05,587 --> 00:42:05,909
Selam, Debbie?

1256
00:42:06,108 --> 00:42:07,269
Kesinlikle.

1257
00:42:07,289 --> 00:42:08,489
Hiçbir şey için endişelenmeyin Bay Lawson.

1258
00:42:08,570 --> 00:42:09,470
Patterson ve Fry iş başında.

1259
00:42:09,531 --> 00:42:10,150
Daha sonra sizinle görüşeceğiz.

1260
00:42:12,551 --> 00:42:13,992
Ama iyiydi Stretch.

1261
00:42:14,032 --> 00:42:15,012
Gerçekten oldukça iyi.

1262
00:42:15,092 --> 00:42:16,352
Evet, orada birkaç yer var, gerçekten

1263
00:42:16,352 --> 00:42:16,793
beni soğuttu.

1264
00:42:16,933 --> 00:42:17,493
Tüylerim diken diken oldu.

1265
00:42:18,073 --> 00:42:19,134
İkiniz de çok naziksiniz.

1266
00:42:20,074 --> 00:42:21,575
Biraz düşündüm.

1267
00:42:22,275 --> 00:42:24,136
Her zaman tutumlu bir insan oldum ama

1268
00:42:24,136 --> 00:42:25,897
benim bile yapamadığım bazı şeyler

1269
00:42:25,897 --> 00:42:26,277
para için.

1270
00:42:26,437 --> 00:42:27,076
Ne gibi?

1271
00:42:27,597 --> 00:42:29,119
Birinin anısını yok edemedim

1272
00:42:29,119 --> 00:42:30,278
Smokey Callaway gibi bir adam.

1273
00:42:30,338 --> 00:42:31,460
Ama o tam olarak...

1274
00:42:31,460 --> 00:42:32,840
Erdem kulesi olan bir adam,

1275
00:42:32,960 --> 00:42:35,421
insan nezaketinin tarihinde eşi benzeri olmayan bir olay.

1276
00:42:35,600 --> 00:42:36,541
Bunu sana kim söyledi?

1277
00:42:36,641 --> 00:42:37,282
Peki, başardınız efendim.

1278
00:42:37,382 --> 00:42:37,802
Yaptım?

1279
00:42:37,901 --> 00:42:38,982
Evet Mike, yaptın.

1280
00:42:39,502 --> 00:42:39,722
Ah.

1281
00:42:42,504 --> 00:42:46,085
Ve Bayan Deborah, sizden şunu yapmanızı isterim:

1282
00:42:46,085 --> 00:42:49,127
özellikle nezaketinizi takdir ettiğimi bilin ve

1283
00:42:49,127 --> 00:42:49,627
dikkate alınması.

1284
00:42:49,627 --> 00:42:52,407
Ve yeni tanışmamıza rağmen ben

1285
00:42:52,407 --> 00:42:54,068
sanırım sen buradaki son kişisin

1286
00:42:54,068 --> 00:42:54,829
incitmek istediğim dünya.

1287
00:42:55,788 --> 00:42:56,530
Teşekkür ederim Stretch.

1288
00:42:58,371 --> 00:42:59,991
Sanırım gitsem iyi olacak.

1289
00:43:00,731 --> 00:43:02,592
Evet, seni istasyona götüreceğiz.

1290
00:43:02,892 --> 00:43:03,973
Teşekkür ederim, bu gerçekten arkadaş canlısı.

1291
00:43:04,413 --> 00:43:06,113
Oh, Stretch, acaba bunu yapabilir misin?

1292
00:43:06,113 --> 00:43:06,995
son bir şey.

1293
00:43:07,074 --> 00:43:08,034
Çok zamanımız var.

1294
00:43:08,154 --> 00:43:09,696
Bu Debbie'ye yapılmış bir iyilik.

1295
00:43:10,716 --> 00:43:12,496
Sormaktan biraz çekiniyor ama bu

1296
00:43:12,496 --> 00:43:14,078
bu onun kalbi için çok değerli olan bir şeydir.

1297
00:43:14,337 --> 00:43:15,899
Düşmek sadece bir dakika sürecek

1298
00:43:15,899 --> 00:43:17,158
tarafından ve birkaç kişiye merhaba deyin

1299
00:43:17,158 --> 00:43:17,799
Callaway hayranları.

1300
00:43:17,919 --> 00:43:18,419
Nerede?

1301
00:43:18,419 --> 00:43:20,000
Çocuk Memorial Hastanesi.

1302
00:43:20,760 --> 00:43:22,320
Bu sadece Callaway kıyafetine girmek anlamına gelecek

1303
00:43:22,320 --> 00:43:24,661
bir kez daha ve bu harika bir şey anlamına gelecek

1304
00:43:24,661 --> 00:43:26,182
Debbie'yle anlaştık, değil mi Debbie?

1305
00:43:27,662 --> 00:43:28,303
Değil mi hanımefendi?

1306
00:43:30,285 --> 00:43:31,364
Evet, oldukça fazla.

1307
00:43:31,985 --> 00:43:32,745
Bu benim için bir zevk olacak.

1308
00:43:34,626 --> 00:43:36,427
Peki, son kez...

1309
00:43:39,818 --> 00:43:41,299
Vicdanına ne oldu?

1310
00:43:41,799 --> 00:43:42,619
Daha yeni yıkattım.

1311
00:43:42,700 --> 00:43:43,580
Bununla hiçbir şey yapamam.

1312
00:43:51,943 --> 00:43:56,364
Umarım kendinle gurur duyuyorsundur.

1313
00:43:56,645 --> 00:43:58,006
Bu işler yolunda giderse ben de olacağım.

1314
00:43:59,007 --> 00:44:00,347
Her neyse, çocuklar buna bayılıyor.

1315
00:44:02,397 --> 00:44:03,518
Şimdi deneyelim bakalım oğlum.

1316
00:44:03,778 --> 00:44:04,458
Nasıl olduğunu bilmiyorum.

1317
00:44:04,559 --> 00:44:05,259
Nasıl olduğunu bilmiyor musun?

1318
00:44:05,878 --> 00:44:07,440
Buraya gel, sana göstereyim, tamam mı?

1319
00:44:08,001 --> 00:44:08,901
Söylesene, adın ne?

1320
00:44:09,260 --> 00:44:09,580
Tommy.

1321
00:44:10,081 --> 00:44:12,002
Artık Tommy, atılacak pek bir şey yok

1322
00:44:12,002 --> 00:44:12,322
bir ip.

1323
00:44:12,942 --> 00:44:14,922
Şimdi, eğer eski, bozuk bir kovboy

1324
00:44:14,922 --> 00:44:16,884
sarkık kulaklı bir eşeğin beyni

1325
00:44:16,884 --> 00:44:18,645
yap bunu, neden, bunu akıllıca buluyorum

1326
00:44:18,645 --> 00:44:19,945
senin gibi küçük bir adamın bunu yapabilmesi gerekir

1327
00:44:19,945 --> 00:44:20,665
değil mi Tommy?

1328
00:44:20,906 --> 00:44:21,286
Peki Smarty.

1329
00:44:21,286 --> 00:44:22,166
Bu doğru.

1330
00:44:22,267 --> 00:44:22,966
Şimdi şunu izle.

1331
00:44:23,586 --> 00:44:24,667
Şimdi, bunu böyle al ve

1332
00:44:24,667 --> 00:44:25,868
onu güzelce ve gevşek tutuyorsun, gördün mü?

1333
00:44:26,168 --> 00:44:27,689
Sonra da gitmesine izin verdin, gördün mü?

1334
00:44:27,868 --> 00:44:29,669
Ve onu bu şekilde sürükledin, gördün mü?

1335
00:44:29,990 --> 00:44:32,190
Artık kızağınız hazır ve hazır

1336
00:44:32,190 --> 00:44:32,730
markalaşma için.

1337
00:44:32,830 --> 00:44:33,291
Değil mi Tommy?

1338
00:44:33,571 --> 00:44:34,331
Doğru, Smokey.

1339
00:44:34,570 --> 00:44:35,011
İşte bu.

1340
00:44:35,592 --> 00:44:36,512
Şimdi geri kalanınızı da görelim çocuklar

1341
00:44:36,512 --> 00:44:37,033
dene, olur mu?

1342
00:44:38,693 --> 00:44:40,374
Milyonlarca çocuk onları seviyor Stretch.

1343
00:44:40,793 --> 00:44:41,674
Sen onlara aitsin.

1344
00:44:42,055 --> 00:44:42,935
Sen onların Smokey'isin.

1345
00:44:43,554 --> 00:44:44,776
Onları yüzüstü bırakmayacaksın, değil mi?

1346
00:44:45,216 --> 00:44:46,776
O çocukların peşini bırakmayacaksın.

1347
00:44:51,298 --> 00:44:53,059
Hayır efendim, yapabileceğimi sanmıyorum.

1348
00:44:53,499 --> 00:44:53,959
İyi çocuk.

1349
00:44:56,401 --> 00:44:57,341
Elveda çocuklar.

1350
00:44:57,781 --> 00:44:58,622
Hoşça kal Smokey.

1351
00:44:58,781 --> 00:44:59,082
Güle güle.

1352
00:45:41,660 --> 00:45:43,841
Bana Patterson'la ilgilenecek Michael Fry'ı bulun ve

1353
00:45:43,841 --> 00:45:44,782
Fry, Los Angeles.

1354
00:45:46,121 --> 00:45:46,522
Evet?

1355
00:45:46,723 --> 00:45:47,742
Bir numarada Patterson var.

1356
00:45:47,922 --> 00:45:48,383
Teşekkürler.

1357
00:45:48,583 --> 00:45:49,123
Bir dakika içinde yanınızda olacağım.

1358
00:45:50,624 --> 00:45:51,644
Debbie, nasılsın?

1359
00:45:51,743 --> 00:45:52,184
Nasıl gidiyor?

1360
00:45:53,344 --> 00:45:53,705
Ne?

1361
00:45:54,905 --> 00:45:55,265
Çıkış yapmak?

1362
00:45:55,786 --> 00:45:56,566
Evet, bırak.

1363
00:45:56,706 --> 00:45:57,526
Eve geliyorum.

1364
00:45:57,626 --> 00:45:58,526
Adı Callaway değil.

1365
00:45:58,687 --> 00:45:59,168
Columbus.

1366
00:45:59,347 --> 00:46:00,608
Amerika'yı yeniden keşfediyor.

1367
00:46:00,908 --> 00:46:01,648
Ve yürüyerek.

1368
00:46:01,868 --> 00:46:02,348
İyi açı.

1369
00:46:02,789 --> 00:46:03,329
Ülkesini seviyor.

1370
00:46:03,409 --> 00:46:03,828
Resimleri alın.

1371
00:46:03,909 --> 00:46:04,550
İnsani ilgi açısından iyidir.

1372
00:46:04,729 --> 00:46:06,351
Kulağa anormal gelebilir biliyorum ama

1373
00:46:06,351 --> 00:46:07,610
sadece iki ayağım var ve bunu yapmak isterim

1374
00:46:07,610 --> 00:46:08,030
onları sakla.

1375
00:46:08,311 --> 00:46:09,431
Peki, biraz sanat desteği al.

1376
00:46:09,691 --> 00:46:10,952
Ah, Mike, neden eve gelip

1377
00:46:10,952 --> 00:46:12,453
ticareti yap ve buraya gel

1378
00:46:12,453 --> 00:46:13,053
ve yürüyüş yapıyor musun?

1379
00:46:13,554 --> 00:46:13,894
Hayır.

1380
00:46:14,113 --> 00:46:15,395
Bir çift düztabanlık ve firmanın

1381
00:46:15,395 --> 00:46:15,594
yeter.

1382
00:46:16,134 --> 00:46:17,835
Üstelik bu gecelerden birinde Buffalo Bill

1383
00:46:17,835 --> 00:46:18,495
el ele tutuşmak istiyorum.

1384
00:46:18,535 --> 00:46:19,456
Seninle çok daha eğlenceli olurdu

1385
00:46:19,456 --> 00:46:19,936
benden daha.

1386
00:46:19,936 --> 00:46:21,057
Hayal ediyorum.

1387
00:46:21,356 --> 00:46:22,196
Aman tanrım.

1388
00:46:36,242 --> 00:46:37,703
Bunu söylemenin yolu Bay Fry.

1389
00:46:37,923 --> 00:46:39,144
Dinamit, yeni bir yenilik.

1390
00:46:40,144 --> 00:46:41,425
Sigara içen Callaway takvimleri.

1391
00:46:41,685 --> 00:46:42,226
El boyaması.

1392
00:46:42,346 --> 00:46:42,945
Çok güzeller.

1393
00:46:53,360 --> 00:46:54,861
Bunun çocuklar için olması gerekiyordu.

1394
00:46:55,281 --> 00:46:56,602
Babaları var, değil mi?

1395
00:46:58,383 --> 00:46:58,742
Dışarı.

1396
00:47:25,163 --> 00:47:25,884
İyi hissettiriyor.

1397
00:47:26,324 --> 00:47:27,205
Onu nereye koydun?

1398
00:47:27,364 --> 00:47:28,345
Biraz eski bir batı ilacı.

1399
00:47:28,946 --> 00:47:30,185
Üzerinde güçlü bir takım elbise bulurdum

1400
00:47:30,185 --> 00:47:31,286
at sırtında sekiz saat boyunca.

1401
00:47:31,286 --> 00:47:33,027
Ama ayakların üzerinde değildin.

1402
00:47:33,167 --> 00:47:33,347
Hayır.

1403
00:47:33,707 --> 00:47:35,208
Daha büyük bir küvet kullandık.

1404
00:47:37,970 --> 00:47:39,770
Sanırım seni sürüklerken düşüncesizce davrandım

1405
00:47:39,770 --> 00:47:40,490
bu şekilde.

1406
00:47:40,790 --> 00:47:41,771
Hayır, sorun değil.

1407
00:47:42,911 --> 00:47:45,613
Ama biliyorsun, buna inanamıyorum

1408
00:47:45,613 --> 00:47:46,172
hepsi oldu.

1409
00:47:47,173 --> 00:47:48,533
Bir ay önce ben kimsenin kovboyuydum

1410
00:47:48,533 --> 00:47:49,253
hiç duymuştum.

1411
00:47:49,914 --> 00:47:51,654
Şimdi şehre geliyorum, ne, binlerce

1412
00:47:51,654 --> 00:47:52,855
çocuklar sırf beni sürerken görmek için dışarı çıkıyorlar

1413
00:47:52,855 --> 00:47:53,435
caddenin aşağısında.

1414
00:47:55,787 --> 00:47:57,426
Bütün bunlar hakkında gerçekten ne hissediyorsun?

1415
00:47:57,787 --> 00:47:57,887
Esnemek mi?

1416
00:47:58,847 --> 00:48:00,308
Çoğu zaman harikadır.

1417
00:48:01,989 --> 00:48:04,589
Ama öyle hissettiğim zamanlar oluyor ki

1418
00:48:05,131 --> 00:48:07,651
onun hakkında huzursuz bir ışık.

1419
00:48:09,692 --> 00:48:10,093
Dumanlı mı?

1420
00:48:12,193 --> 00:48:13,835
Sanki onu aldatıyormuşum gibi

1421
00:48:13,835 --> 00:48:14,834
hakkıyla ona ait olan şey.

1422
00:48:16,355 --> 00:48:17,276
Popülerlik, para.

1423
00:48:18,676 --> 00:48:20,417
Uzaklaştığımı hissettiğim başka bir şey

1424
00:48:20,417 --> 00:48:21,058
o, çok daha kötü.

1425
00:48:23,239 --> 00:48:24,779
Eğer hayatta olsaydı açık olurdu

1426
00:48:24,779 --> 00:48:26,058
Bu yolculukta seninle buradayız Debbie.

1427
00:48:26,840 --> 00:48:28,920
Bugün, her gün ve her dakika yerine

1428
00:48:28,920 --> 00:48:29,081
ben.

1429
00:48:30,781 --> 00:48:32,122
Bu, çıkarılacak çok şey var

1430
00:48:32,122 --> 00:48:32,562
herhangi bir adam.

1431
00:48:36,324 --> 00:48:37,585
Sanırım akşam yemeği vakti geldi.

1432
00:48:39,945 --> 00:48:41,606
Çok sıradan bir çocukluk geçirdim.

1433
00:48:42,447 --> 00:48:45,007
Biz her zaman fakir akrabalar olarak görüldük

1434
00:48:45,007 --> 00:48:46,308
oldukça başarılı bir aile.

1435
00:48:46,868 --> 00:48:48,169
Bu kadar yüksekte olduğumdan beri,

1436
00:48:48,169 --> 00:48:50,709
hiçbir şeyin başarı kadar başarılı olamayacağını bana aşıladı.

1437
00:48:51,531 --> 00:48:53,090
Sanırım gerçekten inandığım tek şey

1438
00:48:53,090 --> 00:48:54,011
bir bankaya gittiğinizde,

1439
00:48:54,091 --> 00:48:55,211
kimse sana bunu nasıl elde ettiğini sormuyor.

1440
00:48:55,252 --> 00:48:56,551
Bilmek istedikleri şey şu:

1441
00:48:56,551 --> 00:48:56,913
anladın mı?

1442
00:48:58,714 --> 00:48:59,713
Kulağa berbat mı geliyor?

1443
00:49:00,213 --> 00:49:00,674
Hayır.

1444
00:49:01,794 --> 00:49:04,155
Büyükannem derdi ki, paranın satın alamayacağı bir şey var

1445
00:49:04,155 --> 00:49:06,197
mutluluk ama kesinlikle en hoşu

1446
00:49:06,197 --> 00:49:07,116
mutsuz olmanın yolu.

1447
00:49:08,397 --> 00:49:09,758
Büyükanne harika biri olmalı.

1448
00:49:10,078 --> 00:49:10,638
O idi.

1449
00:49:11,398 --> 00:49:12,818
Biliyor musun, senden hoşlanırdı.

1450
00:49:13,639 --> 00:49:14,059
Neden?

1451
00:49:15,781 --> 00:49:17,521
Benim sevdiğim her şeyi o da beğendi.

1452
00:49:29,336 --> 00:49:30,537
Peki, iyi geceler.

1453
00:49:31,237 --> 00:49:32,317
Bir şey söylememin sakıncası var mı?

1454
00:49:32,978 --> 00:49:33,337
Ne?

1455
00:49:34,579 --> 00:49:36,118
Peki, sadece şunu bilmeni istiyorum

1456
00:49:36,118 --> 00:49:38,480
bu benim en güzel günümdü

1457
00:49:38,480 --> 00:49:39,080
tüm hayat.

1458
00:50:07,142 --> 00:50:08,102
Çok güzel, değil mi?

1459
00:50:08,102 --> 00:50:09,423
Evet, çok güzel.

1460
00:50:10,764 --> 00:50:12,524
Biliyor musun, dün gece pek uyuyamadım.

1461
00:50:12,705 --> 00:50:13,665
Çok düşündüm.

1462
00:50:14,285 --> 00:50:14,926
Hakkımızda.

1463
00:50:15,806 --> 00:50:17,326
Bunlar şuradaki meşhur at nalı şelaleleri.

1464
00:50:17,326 --> 00:50:18,787
Biliyorsun, 28 yıldır birlikteyiz.

1465
00:50:18,787 --> 00:50:19,567
düz günler.

1466
00:50:20,368 --> 00:50:23,029
Gece yarısı atıştırmalıkları hariç 84 öğün yemek yedik.

1467
00:50:24,149 --> 00:50:25,570
Bilirsin, kahveni nasıl seversin

1468
00:50:25,570 --> 00:50:27,250
ve konuşmayı sevmeme şeklin

1469
00:50:27,250 --> 00:50:28,190
sabah kahvaltıdan önce.

1470
00:50:29,551 --> 00:50:31,852
Seni makyajsız görmek, köpek yorgun.

1471
00:50:33,233 --> 00:50:34,634
Ve seni huysuz yapan her şey,

1472
00:50:34,793 --> 00:50:35,734
seni mırıldanan şeyler.

1473
00:50:35,975 --> 00:50:36,374
Uzatmak.

1474
00:50:36,374 --> 00:50:37,775
Sanırım söylemeye çalıştığım şey Debbie.

1475
00:50:37,896 --> 00:50:39,936
sana aşığım mı?

1476
00:50:41,197 --> 00:50:42,096
Stretch, yapmamalısın...

1477
00:50:42,096 --> 00:50:43,517
Bu sabah otelden çıktığımda

1478
00:50:43,517 --> 00:50:44,999
Küçük bir kuyumcunun önünde durduk.

1479
00:50:45,099 --> 00:50:46,799
Çok pahalı bir şey almadım.

1480
00:50:46,839 --> 00:50:47,739
Ama yapamadım.

1481
00:50:48,060 --> 00:50:48,620
Yapamadın mı?

1482
00:50:49,780 --> 00:50:51,080
Seni seviyorum Stretch.

1483
00:50:51,120 --> 00:50:52,521
Seni çok seviyorum ama ben...

1484
00:50:52,521 --> 00:50:54,022
Peki, senin baş olmanı beklemiyorum

1485
00:50:54,022 --> 00:50:55,203
henüz bana sırılsıklam aşık.

1486
00:50:55,962 --> 00:50:57,944
Ama sen onu al ve sakla

1487
00:50:57,944 --> 00:50:58,183
öyle mi?

1488
00:50:59,044 --> 00:51:00,484
Hayır, hayır, sen kalsın.

1489
00:51:00,564 --> 00:51:01,885
Ve kaybetseniz bile endişelenmeyin.

1490
00:51:03,046 --> 00:51:03,706
Yapabileceğini düşündüm.

1491
00:51:03,706 --> 00:51:05,446
Bu yüzden ucuz bir tane aldım.

1492
00:51:06,247 --> 00:51:07,028
Ama bu sadece...

1493
00:51:07,028 --> 00:51:08,168
Şimdilik bunu sakla.

1494
00:51:09,508 --> 00:51:12,149
Ve eğer kendini farklı hissedersen, sadece

1495
00:51:12,149 --> 00:51:13,930
onu tak, ben bileyim.

1496
00:51:19,413 --> 00:51:20,633
O çok ciddi, Mike.

1497
00:51:20,633 --> 00:51:21,414
Hatta bir yüzük bile aldı.

1498
00:51:22,295 --> 00:51:23,614
Sana söylüyorum, bir sorunumuz var.

1499
00:51:24,175 --> 00:51:25,695
Tatlım, tek sorunumuz nasıl

1500
00:51:25,695 --> 00:51:26,915
parayı bankaya göndermek.

1501
00:51:27,056 --> 00:51:28,236
O yüzden yardım et bana, orada olduğunu hiç bilmiyordum

1502
00:51:28,236 --> 00:51:29,717
bir erkeği sokabileceğiniz pek çok yer var

1503
00:51:29,717 --> 00:51:29,997
yüz.

1504
00:51:31,319 --> 00:51:31,958
Lütfen.

1505
00:51:32,018 --> 00:51:33,079
Onu incitmek istemiyorum.

1506
00:51:33,419 --> 00:51:34,018
Ne yapacağım?

1507
00:51:34,419 --> 00:51:35,200
Onu kancada tut.

1508
00:51:35,200 --> 00:51:36,419
Uzun bir içkiyle nasıl başa çıkacağını biliyorsun

1509
00:51:36,419 --> 00:51:37,180
bunun gibi su.

1510
00:51:37,340 --> 00:51:38,160
Sadece susmayın.

1511
00:51:38,681 --> 00:51:39,041
Mike.

1512
00:51:39,321 --> 00:51:40,442
Artık endişelenmeyi bırak Deb.

1513
00:51:40,582 --> 00:51:41,943
Bu sabah Laurison'la konuştum ve onlar

1514
00:51:41,943 --> 00:51:43,744
turun gidişatı hakkında el yaylarını çeviriyorum.

1515
00:51:44,083 --> 00:51:45,564
Tüm sözleşmeler hazırlandı ve...

1516
00:51:45,564 --> 00:51:45,904
İçeri gelin.

1517
00:51:46,484 --> 00:51:47,785
Sonrasında Laurison'ı aramanı istiyorum.

1518
00:51:47,785 --> 00:51:49,206
yarın geçit töreni ve...

1519
00:51:49,206 --> 00:51:49,586
Merhaba.

1520
00:51:50,006 --> 00:51:51,206
Tatlım, içeri kim girdi sanıyorsun?

1521
00:51:51,246 --> 00:51:51,726
Eski dostumuz mu?

1522
00:51:55,838 --> 00:51:56,198
Ben...

1523
00:51:56,739 --> 00:51:57,538
Seni geri arayacağım.

1524
00:51:58,600 --> 00:51:59,359
Mike, Mike.

1525
00:51:59,840 --> 00:52:01,040
Bu Smokey, Bay Fry.

1526
00:52:01,240 --> 00:52:02,081
Dumanlı Calloway.

1527
00:52:02,701 --> 00:52:04,522
Söyleyebileceğiniz gibi imzalandı, mühürlendi ve teslim edildi.

1528
00:52:05,243 --> 00:52:06,643
Smokey, Bay Fry'la el sıkış.

1529
00:52:06,643 --> 00:52:07,723
Merhaba dostum.

1530
00:52:08,323 --> 00:52:09,964
Söyle, harika bir iş çıkardığını anlıyorum

1531
00:52:09,964 --> 00:52:10,403
iş.

1532
00:52:11,025 --> 00:52:12,586
Böyle devam et, ben ilgileneceğim

1533
00:52:12,586 --> 00:52:12,906
sen, biliyorsun.

1534
00:52:13,426 --> 00:52:14,367
Herhangi birine sor.

1535
00:52:14,506 --> 00:52:16,047
Calloway her zaman arkadaşlarıyla ilgilenir.

1536
00:52:16,307 --> 00:52:17,307
Aynen öyle Bay Fry.

1537
00:52:17,727 --> 00:52:20,209
Bir çoban köpeği kadar sadık denilebilir.

1538
00:52:21,029 --> 00:52:22,329
Bunu bilen var mı?

1539
00:52:22,569 --> 00:52:23,450
Neden elbette hayır.

1540
00:52:23,530 --> 00:52:24,490
Ne olduğumu sanıyorsun?

1541
00:52:24,610 --> 00:52:26,391
Bence sen bir solucansın, sümüksü, iki yüzlüsün

1542
00:52:26,391 --> 00:52:26,952
-geçiş solucanı.

1543
00:52:27,031 --> 00:52:27,692
Neden...

1544
00:52:27,692 --> 00:52:28,172
Sakin ol dostum.

1545
00:52:28,172 --> 00:52:29,613
Endişelenmenize gerek yok Bay Fry.

1546
00:52:29,692 --> 00:52:30,733
Bu yeni Smokey.

1547
00:52:30,773 --> 00:52:31,673
O bu işin dışında.

1548
00:52:31,873 --> 00:52:33,634
Altı aydır bir damla bile dokunmadı.

1549
00:52:34,154 --> 00:52:35,074
Bu doğru dostum.

1550
00:52:35,395 --> 00:52:36,075
Altı ay.

1551
00:52:36,075 --> 00:52:37,916
Evet, tıbbi amaçlar dışında.

1552
00:52:37,956 --> 00:52:39,136
Evet, bu nedir, penisilin mi?

1553
00:52:39,317 --> 00:52:39,937
Hey, şimdi bak.

1554
00:52:39,996 --> 00:52:41,218
seninle sorun yaşamak istemiyorum

1555
00:52:41,218 --> 00:52:41,998
başka kimse.

1556
00:52:42,677 --> 00:52:44,138
İşe gitmek için buraya geldim.

1557
00:52:44,218 --> 00:52:45,139
o halde hadi başlayalım.

1558
00:52:45,239 --> 00:52:45,519
İş?

1559
00:52:45,839 --> 00:52:46,920
Çalışabileceğini sana düşündüren ne?

1560
00:52:46,960 --> 00:52:47,520
Kendine bak.

1561
00:52:47,599 --> 00:52:48,901
El sıkışan, solgun bir yüz.

1562
00:52:49,101 --> 00:52:50,921
Biz hayalet hikayeleri değil, kovboy resimleri yapıyoruz.

1563
00:52:51,042 --> 00:52:51,983
Ah, sakin ol dostum.

1564
00:52:52,023 --> 00:52:52,982
Altı kere gelmedim.

1565
00:52:52,982 --> 00:52:53,903
Dinle, seni sarhoş sürüngen.

1566
00:52:53,923 --> 00:52:54,743
Neden beni dinle!

1567
00:52:54,763 --> 00:52:56,264
Ah, sakin ol Smokey.

1568
00:52:56,344 --> 00:52:57,584
Ben buradayım ve görevi devralıyorum.

1569
00:52:57,984 --> 00:52:59,525
Oynamak için çiftlere ihtiyacım yok

1570
00:52:59,525 --> 00:53:00,525
çekleri parçalayın veya atın.

1571
00:53:00,745 --> 00:53:01,946
Şimdi ya benim yöntemimle yapacaksın ya da

1572
00:53:01,946 --> 00:53:03,866
Balonunu öyle bir patlatacağım ki,

1573
00:53:03,866 --> 00:53:05,327
hepsi bir tıkırtıyla sona eriyor.

1574
00:53:09,509 --> 00:53:10,370
Gerçekten öyle, evlat.

1575
00:53:11,890 --> 00:53:12,790
O ne kadar kötü?

1576
00:53:13,230 --> 00:53:13,592
Kötü.

1577
00:53:13,791 --> 00:53:14,492
Ne kadar içiyor?

1578
00:53:14,691 --> 00:53:15,592
Bir bira bardağı, çeyrek gün mü?

1579
00:53:16,172 --> 00:53:16,532
İçmek?

1580
00:53:16,832 --> 00:53:18,313
Çeyrek gün döküyor.

1581
00:53:21,155 --> 00:53:21,595
Elbette.

1582
00:53:22,735 --> 00:53:24,015
Deneyebileceğimiz bir yer biliyorum

1583
00:53:24,015 --> 00:53:24,756
seni forma sokmak için.

1584
00:53:25,076 --> 00:53:25,496
Çalışacak mısın?

1585
00:53:26,037 --> 00:53:26,397
Elbette.

1586
00:53:26,557 --> 00:53:27,057
Zor olacak.

1587
00:53:27,116 --> 00:53:28,097
Bir dövüşçü gibi antrenman yapman gerekecek.

1588
00:53:28,217 --> 00:53:28,798
Tamam, tamam.

1589
00:53:28,838 --> 00:53:30,718
İçki yok, kadın yok, süslü partiler yok.

1590
00:53:30,738 --> 00:53:31,018
Evet.

1591
00:53:31,158 --> 00:53:31,959
Veya başka bir şey.

1592
00:53:32,419 --> 00:53:33,119
Başka ne var?

1593
00:53:34,600 --> 00:53:36,220
Hey, bu çocuk gerçekten bana benziyor, değil mi?

1594
00:53:36,220 --> 00:53:36,340
o mu?

1595
00:53:36,600 --> 00:53:36,961
Evet.

1596
00:53:37,261 --> 00:53:37,861
O şimdi nerede?

1597
00:53:37,861 --> 00:53:39,282
New York'a doğru yola çıkıyor

1598
00:53:39,282 --> 00:53:40,363
seni büyük bir adam yap.

1599
00:53:42,083 --> 00:53:43,084
Teşekkürler, enayi.

1600
00:53:44,184 --> 00:53:45,224
Her şey için teşekkürler.

1601
00:53:58,490 --> 00:54:11,336
Merhaba arkadaşlar

1602
00:54:11,336 --> 00:54:12,677
ve çocuklar, hepinizin sırası gelecek.

1603
00:54:12,956 --> 00:54:13,697
Bay Calloway.

1604
00:54:14,016 --> 00:54:15,498
Evet, siz de bir imza ister misiniz?

1605
00:54:15,617 --> 00:54:15,737
hanımefendi?

1606
00:54:15,837 --> 00:54:17,357
Hayır, sadece bir cevap Bay Calloway.

1607
00:54:17,438 --> 00:54:18,899
Basit bir sorunun cevabı.

1608
00:54:19,178 --> 00:54:19,758
Evet hanımefendi.

1609
00:54:19,758 --> 00:54:21,280
Neden böyle olduğunu bilmek isterim

1610
00:54:21,280 --> 00:54:23,100
bir servet kazanmış bir adam

1611
00:54:23,100 --> 00:54:26,062
çocukların kahramanlara tapınması onun gücünü hiçbir zaman ortadan kaldırmadı

1612
00:54:26,062 --> 00:54:28,262
Gerçekten ihtiyacı olan gençlere yardım etmek için parmak

1613
00:54:28,262 --> 00:54:28,443
o.

1614
00:54:29,043 --> 00:54:31,024
Birlikte çalıştığım çocuklardan bahsediyorum

1615
00:54:31,024 --> 00:54:32,664
yardım koğuşlarında ve kliniklerde.

1616
00:54:33,504 --> 00:54:35,465
Senin paranı almaya gücü yetmeyen zavallı çocuklar

1617
00:54:35,465 --> 00:54:37,446
gadget'lar ve süslü küçük biblolar.

1618
00:54:38,067 --> 00:54:39,767
Bunlar için çok şey yapabilirsin

1619
00:54:39,767 --> 00:54:40,088
çocuklar.

1620
00:54:40,848 --> 00:54:42,429
Ama bunun hiç aklıma geldiğini sanmıyorum

1621
00:54:42,429 --> 00:54:44,829
büyük Smokey Calloway çünkü kâr yok

1622
00:54:44,829 --> 00:54:45,650
içinde.

1623
00:54:45,650 --> 00:54:47,651
Belki de bunu yaptığını bilmenin faydası dışında

1624
00:54:47,651 --> 00:54:49,311
gerçekten doğru bir şey yaptı.

1625
00:54:50,373 --> 00:54:51,632
Üzgünüm hanımefendi.

1626
00:54:52,092 --> 00:54:52,774
Gerçekten üzgünüm.

1627
00:55:03,238 --> 00:55:04,978
Burada Los Angeles'a dair bir mesajım var.

1628
00:55:04,978 --> 00:55:05,498
isminde.

1629
00:55:06,018 --> 00:55:07,179
Aramayı gerçekleştirir misiniz lütfen?

1630
00:55:07,419 --> 00:55:07,819
Teşekkür ederim.

1631
00:55:10,661 --> 00:55:11,101
Uzatmak.

1632
00:55:12,002 --> 00:55:13,823
Stretch, bu olana üzülmemelisin

1633
00:55:13,823 --> 00:55:14,362
dedi kadın.

1634
00:55:14,442 --> 00:55:15,443
Artık tanınmış bir kişisin.

1635
00:55:15,483 --> 00:55:16,823
Bu olaylar her zaman olacak.

1636
00:55:17,103 --> 00:55:19,085
Yine de kadının söyledikleri doğrudur.

1637
00:55:19,085 --> 00:55:20,164
Şimdi gerin.

1638
00:55:20,425 --> 00:55:21,725
Eğer Smokey olsaydı ne yapardı merak ediyorum

1639
00:55:21,725 --> 00:55:22,145
buradaydı.

1640
00:55:22,545 --> 00:55:23,686
O kadar büyük bir kalbi olan adam.

1641
00:55:24,066 --> 00:55:25,146
Neyse bu konunun dışında.

1642
00:55:25,267 --> 00:55:26,668
Sanırım söylemem gereken her şeyi söylerdi

1643
00:55:26,668 --> 00:55:27,427
o çocuklara borçluyuz.

1644
00:55:27,688 --> 00:55:29,208
Ve eğer içlerinden bazıları muhtaçsa,

1645
00:55:29,288 --> 00:55:30,269
yapabileceğim bir şey olmalı

1646
00:55:30,269 --> 00:55:30,829
bu konuda yap.

1647
00:55:31,069 --> 00:55:32,550
Bu çok tatlı ama...

1648
00:55:32,550 --> 00:55:33,551
Ne kadar param var?

1649
00:55:33,690 --> 00:55:34,031
Neden?

1650
00:55:34,150 --> 00:55:34,610
Ne kadar?

1651
00:55:35,070 --> 00:55:35,871
Ah, bilmiyorum.

1652
00:55:36,431 --> 00:55:38,132
Telif haklarının gelme şekli muhtemelen

1653
00:55:38,132 --> 00:55:40,273
100.000, belki sonunda bunun iki katı

1654
00:55:40,273 --> 00:55:40,714
Yılın.

1655
00:55:41,733 --> 00:55:43,174
Bunların yüzde bir kısmı onlardan geliyor

1656
00:55:43,174 --> 00:55:43,514
çocuklar.

1657
00:55:49,326 --> 00:55:49,688
Merhaba?

1658
00:55:50,427 --> 00:55:51,068
Merhaba Mike.

1659
00:55:51,107 --> 00:55:51,648
Nasılsın?

1660
00:55:54,099 --> 00:55:54,459
Ne?

1661
00:55:54,459 --> 00:55:55,380
Ben de öyle dedim.

1662
00:55:55,420 --> 00:55:56,240
Kendisi bizzat burada.

1663
00:55:56,420 --> 00:55:58,040
Smokey Calloway ya da ondan geriye kalanlar.

1664
00:55:58,221 --> 00:55:59,041
Bu imkansız.

1665
00:56:00,181 --> 00:56:01,062
Anlamıyorum.

1666
00:56:01,602 --> 00:56:02,923
Onu Johnny Torento'nun sağlığından kurtardım

1667
00:56:02,923 --> 00:56:03,203
çiftlik.

1668
00:56:03,403 --> 00:56:04,404
Şu anda onun üzerinde çalışıyorlar.

1669
00:56:04,783 --> 00:56:05,663
Şimdi sizden yapmanızı istediğim şey şu.

1670
00:56:05,724 --> 00:56:06,124
Konuşabilir misin?

1671
00:56:06,964 --> 00:56:08,105
Hayır, sadece bir dakika.

1672
00:56:08,245 --> 00:56:08,885
Bir sorun mu var canım?

1673
00:56:09,486 --> 00:56:10,865
Bu sadece kişisel bir mesele.

1674
00:56:11,026 --> 00:56:12,366
Peki, üzerimi değiştirip bir şeyler almak istiyorum

1675
00:56:12,366 --> 00:56:13,408
yürüyün ve her şeyi yeniden düşünün.

1676
00:56:13,508 --> 00:56:14,187
Bunu sen yap.

1677
00:56:17,989 --> 00:56:19,210
Mike, ne yapacağız?

1678
00:56:19,409 --> 00:56:19,929
Sıkıştık.

1679
00:56:20,009 --> 00:56:20,990
Geçiş yapmak zorunda kalacağız.

1680
00:56:21,390 --> 00:56:22,731
Stretch'i hemen buraya geri getir.

1681
00:56:22,731 --> 00:56:23,832
Sarhoş üzerinde çalışacağım.

1682
00:56:24,192 --> 00:56:25,032
Ve elde edebildiği anda

1683
00:56:25,032 --> 00:56:26,293
ata biner ve devam eder, o alır

1684
00:56:26,293 --> 00:56:27,754
bitti ve Stretch Duck Falls'a geri döndü.

1685
00:56:27,933 --> 00:56:29,655
Ama Mike, bu onun kalbini kıracak.

1686
00:56:30,494 --> 00:56:31,695
Ona ne söyleyeceğim?

1687
00:56:31,855 --> 00:56:32,414
Ona hiçbir şey söyleme.

1688
00:56:32,756 --> 00:56:33,435
Ona hâlâ ihtiyacımız var.

1689
00:56:33,895 --> 00:56:35,037
Larson gelecek hafta burada olacak

1690
00:56:35,037 --> 00:56:35,497
sözleşme.

1691
00:56:35,676 --> 00:56:36,917
Smokey o zamana kadar asla formda olmayacak

1692
00:56:36,917 --> 00:56:38,278
ve bu belgeleri imzalamak için Stretch'e ihtiyacımız var.

1693
00:56:39,038 --> 00:56:39,939
Bu kirli, Mike.

1694
00:56:40,118 --> 00:56:40,679
Elbette kirli.

1695
00:56:40,739 --> 00:56:41,680
senden daha çok hoşuma gitmiyor

1696
00:56:41,680 --> 00:56:42,060
yap, Deb.

1697
00:56:42,379 --> 00:56:43,239
Ama birlikte oynar mısın?

1698
00:56:43,460 --> 00:56:44,240
Sadece bir haftalığına.

1699
00:56:44,560 --> 00:56:45,701
Bu hoşuma gitmedi Mike.

1700
00:56:45,921 --> 00:56:49,433
Biliyorum, Deb.

1701
00:56:49,592 --> 00:56:50,634
Elimden geleni yapacağım.

1702
00:56:51,793 --> 00:56:52,114
Hoşçakal.

1703
00:56:52,575 --> 00:56:52,874
Güle güle.

1704
00:57:05,100 --> 00:57:05,960
Merhaba dostum.

1705
00:57:08,921 --> 00:57:09,481
MERHABA.

1706
00:57:09,660 --> 00:57:10,180
Merhaba Mike.

1707
00:57:10,402 --> 00:57:11,461
Peki, durumu nasıl?

1708
00:57:12,081 --> 00:57:13,762
Harika gidiyor Mike, harika.

1709
00:57:14,024 --> 00:57:15,523
Tamam Smokey, yine iyi vur.

1710
00:57:15,984 --> 00:57:16,804
Zorunda mıyım?

1711
00:57:17,104 --> 00:57:18,045
Evet ve çifte.

1712
00:57:21,586 --> 00:57:23,787
Tonlanacak kuyu suyu gibisi yok

1713
00:57:23,787 --> 00:57:24,828
bir adamın içini parçalamak.

1714
00:57:25,468 --> 00:57:30,510
Seni bekliyor olacağım tumbleweed'in olduğu yerde

1715
00:57:30,510 --> 00:57:34,771
mavidir Hayatı bulacağın yer...

1716
00:57:38,673 --> 00:57:39,693
Gerçekten nasıl, Johnny?

1717
00:57:39,874 --> 00:57:41,375
Hiç böyle bir adam görmemiştim.

1718
00:57:41,755 --> 00:57:43,136
Ayık olduğunu bildiğim halde bile, o

1719
00:57:43,136 --> 00:57:43,975
yüklenmiş gibi davranıyor.

1720
00:57:57,072 --> 00:57:58,452
Onu forma sokabileceğini düşünüyorum

1721
00:57:58,452 --> 00:57:58,893
gelecek hafta mı?

1722
00:57:59,152 --> 00:58:00,052
Bir mucize gerekecek.

1723
00:58:00,212 --> 00:58:01,613
Hey, Smokey için endişelenme.

1724
00:58:01,653 --> 00:58:02,894
Senin için kendini ele verecek.

1725
00:58:02,974 --> 00:58:03,694
Peki neden yapmasın?

1726
00:58:03,754 --> 00:58:04,335
Duymadın mı?

1727
00:58:04,494 --> 00:58:05,434
Zengin bir adam olacak.

1728
00:58:05,434 --> 00:58:05,814
Evet.

1729
00:58:18,100 --> 00:58:20,341
İtiraf etmeliyim Bay Calloway, bu çok şaşırtıcı

1730
00:58:20,341 --> 00:58:20,761
fikir.

1731
00:58:21,581 --> 00:58:23,322
Vermek istediğinden eminsin

1732
00:58:23,322 --> 00:58:24,122
tüm gelir?

1733
00:58:24,503 --> 00:58:26,043
Sadece geçinmeye yetecek kadar istiyorum.

1734
00:58:26,423 --> 00:58:28,244
Yani benim için ve belki de bir eş için.

1735
00:58:28,464 --> 00:58:29,466
Gerisi çocuklara gidiyor.

1736
00:58:29,985 --> 00:58:30,445
Anlıyorum.

1737
00:58:31,186 --> 00:58:33,287
Geri alınamaz bir güven oluşturabiliriz.

1738
00:58:33,287 --> 00:58:34,967
Elbette bu asla yapamayacağınız anlamına gelir

1739
00:58:34,967 --> 00:58:35,867
paraya tekrar dokun.

1740
00:58:36,128 --> 00:58:37,288
Ben böyle istiyorum.

1741
00:58:37,428 --> 00:58:39,229
Bay Calloway, neden ayarladığınızı sorabilir miyim?

1742
00:58:39,229 --> 00:58:39,989
bu temelin üzerinde mi?

1743
00:58:40,570 --> 00:58:43,050
Peki bunu bir arkadaşım için yapıyorum

1744
00:58:43,050 --> 00:58:43,311
benim.

1745
00:58:43,752 --> 00:58:44,671
Sanırım satın aldığı şey bu.

1746
00:58:45,271 --> 00:58:45,772
Anlıyorum.

1747
00:58:46,091 --> 00:58:47,313
Nereye gidecek para?

1748
00:58:47,793 --> 00:58:50,373
Ah, her şey burada,

1749
00:58:50,494 --> 00:58:50,673
efendim.

1750
00:58:53,025 --> 00:58:54,586
Çocuk Esirgeme Derneği.

1751
00:58:55,386 --> 00:58:58,347
Ulusal Çocuk Felci Vakfı vb.

1752
00:58:58,407 --> 00:58:58,867
Çok güzel.

1753
00:58:59,587 --> 00:59:01,228
Bay Barnard, ne kadar sürer?

1754
00:59:01,228 --> 00:59:01,808
bunu yasal hale getirelim mi?

1755
00:59:02,029 --> 00:59:02,609
Yaklaşık bir hafta.

1756
00:59:02,669 --> 00:59:04,049
Sahildeki adamımızla temasa geçeceğiz

1757
00:59:04,049 --> 00:59:04,350
sen.

1758
00:59:04,350 --> 00:59:05,490
Teşekkür ederim efendim.

1759
00:59:06,950 --> 00:59:08,912
Oh, söyle, bu ne kadar olacak?

1760
00:59:08,912 --> 00:59:09,192
maliyet?

1761
00:59:09,812 --> 00:59:10,892
Herhangi bir ücret yoktur.

1762
00:59:11,372 --> 00:59:12,033
Ama ben...

1763
00:59:12,033 --> 00:59:13,673
İlk katkının bu olmasını isterim

1764
00:59:13,673 --> 00:59:15,414
Smokey Calloway Vakfı'na.

1765
00:59:16,475 --> 00:59:17,175
Teşekkür ederim efendim.

1766
00:59:17,475 --> 00:59:18,515
Bu çok dost canlısı.

1767
00:59:28,691 --> 00:59:29,070
MERHABA.

1768
00:59:30,531 --> 00:59:31,450
Bunlar senin için.

1769
00:59:32,572 --> 00:59:32,992
Uzatmak.

1770
00:59:35,913 --> 00:59:36,334
Uzatmak.

1771
00:59:37,534 --> 00:59:39,234
Sana söylemek istediğim bir şey var.

1772
00:59:40,315 --> 00:59:42,295
Planlarımızda ufak bir değişiklik oldu.

1773
00:59:42,295 --> 00:59:43,736
Benimkinde de biraz değişiklik oldu.

1774
00:59:44,216 --> 00:59:46,256
Bay Laurison kontratları kıyıya getiriyor

1775
00:59:46,256 --> 00:59:46,818
gelecek hafta.

1776
00:59:46,878 --> 00:59:47,838
Önce şunu söyleyeyim.

1777
00:59:47,978 --> 00:59:48,279
Uzatmak.

1778
00:59:48,899 --> 00:59:50,419
Biliyor musun, buradan ayrıldığımda şunu hissettim:

1779
00:59:50,419 --> 00:59:50,959
sadece berbat.

1780
00:59:51,100 --> 00:59:52,720
Kafam karıştı ve çözemedim

1781
00:59:52,720 --> 00:59:53,801
o kadın aklımdan çıktı

1782
00:59:54,000 --> 00:59:55,761
Kilometrelerce doğu yakasının her tarafını izliyorum

1783
00:59:55,761 --> 00:59:57,922
sokaklarda oynayan o zavallı küçük çocuklar

1784
00:59:58,622 --> 01:00:00,943
Sonra o hasta küçük çocukları düşündüm

1785
01:00:00,943 --> 01:00:02,683
dünyanın her yerindeki hastanelerde gördüğümüz

1786
01:00:02,683 --> 01:00:04,804
ülke ve bu çocukların ne anlama geldiği

1787
01:00:04,804 --> 01:00:07,505
sen Debbie Aniden cevabı buldum.

1788
01:00:07,645 --> 01:00:08,866
Ne yapmam gerektiğini biliyordum ve

1789
01:00:08,866 --> 01:00:11,787
Gittim ve yaptım Sen ne yaptın

1790
01:00:11,787 --> 01:00:13,468
Kendime bir avukat buldum ve ayarladım

1791
01:00:13,468 --> 01:00:16,849
dumanlı Calloway vakfının yukarısında dumanlı Calloway

1792
01:00:16,849 --> 01:00:20,010
vakıf Gelen her kuruş dışarı çıkıyor

1793
01:00:20,010 --> 01:00:22,211
yardıma ihtiyacı olan çocuklar biraz hariç

1794
01:00:22,211 --> 01:00:25,252
benim için ve neden bunu veremiyorsun

1795
01:00:25,252 --> 01:00:25,792
para uzakta.

1796
01:00:25,892 --> 01:00:26,293
Şimdi değil.

1797
01:00:26,372 --> 01:00:27,153
Buna hakkın yok.

1798
01:00:27,353 --> 01:00:27,753
Neden?

1799
01:00:28,193 --> 01:00:31,594
Bu doğru olmaz çünkü olmaz

1800
01:00:31,594 --> 01:00:33,836
ilgilenmek için kurdukları kurumlar

1801
01:00:33,836 --> 01:00:34,096
çocuklar.

1802
01:00:34,296 --> 01:00:36,257
Az önce hissettim senin müdahalene ihtiyaçları yok

1803
01:00:36,257 --> 01:00:39,058
hissetmeyi ve turu düşünmeyi bırakacağız

1804
01:00:39,058 --> 01:00:40,778
bitti Kaliforniya'ya geri dönüyoruz ve

1805
01:00:40,778 --> 01:00:42,458
bunları çılgına çevireceksin

1806
01:00:42,458 --> 01:00:44,340
kafanızdan fikirleri pişirip farkına varın

1807
01:00:44,340 --> 01:00:48,181
bu büyük bir iş, lütfen durun

1808
01:00:48,181 --> 01:01:08,269
konuşuyorum sadece çok fazla konuşma O

1809
01:01:08,269 --> 01:01:10,870
Yemin ederim bir yerden içki alıyor olmalıyım

1810
01:01:10,870 --> 01:01:12,611
adam aldığından beri içki içmedi

1811
01:01:12,611 --> 01:01:28,786
burada şahin gibi izliyorduk

1812
01:01:35,910 --> 01:01:38,550
Tek adam otomatik sarhoşluk olsa gerek

1813
01:01:38,550 --> 01:01:39,891
Şimdiye kadar sarhoş ve temiz hava aldığını gördüm

1814
01:01:39,891 --> 01:01:48,264
ve güneş ışığı Bunun nedeni hepinizin kötü atış yapmanızdır

1815
01:01:48,264 --> 01:01:50,625
insanları koru ve iyi insanları koru, değil mi?

1816
01:01:50,625 --> 01:01:53,967
sigara içme, bu doğru evlat, zamanı geldi

1817
01:01:53,967 --> 01:02:02,650
yatak için Yazık ki akşam yemeğini mahvettiler.

1818
01:02:03,150 --> 01:02:03,850
Tamam, sorun değil.

1819
01:02:03,951 --> 01:02:06,651
Aç değilim ve çok meze yiyorum.

1820
01:02:06,811 --> 01:02:09,573
New York'tan ayrıldım, yalnız değilim

1821
01:02:09,573 --> 01:02:11,033
kendini odanda tuttun.

1822
01:02:11,153 --> 01:02:14,854
Yani sanırım sadece yoruldum, yoruldum

1823
01:02:14,854 --> 01:02:17,175
oteller trenlerden bıktı kovboylardan bıktı

1824
01:02:18,276 --> 01:02:22,717
Sadece yorgunum belki bu gece iyi olabiliriz diye düşündüm

1825
01:02:22,717 --> 01:02:24,178
kulüp arabasına geri dönmek ve

1826
01:02:24,178 --> 01:02:27,640
biraz konuş kusura bakma uzatma

1827
01:02:27,640 --> 01:02:33,811
bu gece Debbie bunun üzerinde düşünüyorum

1828
01:02:33,811 --> 01:02:36,713
kuruluş fikri Vazgeçmeye karar verdim.

1829
01:02:36,813 --> 01:02:38,393
Bu çok saçma.

1830
01:02:38,573 --> 01:02:39,654
Ben aptal değilim.

1831
01:02:40,034 --> 01:02:42,916
Hiç pratik değil Çok hoştu

1832
01:02:42,916 --> 01:02:43,936
fikir ve kitabımda.

1833
01:02:43,976 --> 01:02:45,336
Oldukça harika bir adamı düşünmeye aldım

1834
01:02:45,336 --> 01:02:49,388
Ne olursa olsun denemeye çalış

1835
01:02:49,388 --> 01:03:03,273
bunu unutma Teşekkür ederim Tamam tamam

1836
01:03:03,273 --> 01:03:09,055
tamam, erkek çocuklar uyuyor Takım elbise köpek gibi uyuyor

1837
01:03:09,055 --> 01:03:11,977
Saçını kestirdi, kestirdi ve dokundurdu

1838
01:03:11,977 --> 01:03:12,277
Yukarı.

1839
01:03:12,437 --> 01:03:16,538
Adam harika görünüyor bugün nasıl Johnny

1840
01:03:16,538 --> 01:03:18,859
patron, bu adamın neye benzediğini anlayamıyorum

1841
01:03:18,859 --> 01:03:20,599
sarhoş gibi sarhoş gibi kokuyor

1842
01:03:20,599 --> 01:03:21,700
Gece gündüz onunlayım ve

1843
01:03:21,700 --> 01:03:25,561
garanti bir damla bile olmadı ben de aynı şeyi yapacağım

1844
01:03:25,561 --> 01:03:26,142
buna devam et Johnny.

1845
01:03:26,242 --> 01:03:27,002
Zamanımız azalıyor.

1846
01:03:27,222 --> 01:03:29,244
Gözlerimi ayırmayacağım O içeride

1847
01:03:29,244 --> 01:03:30,484
pembeli pembe Mike.

1848
01:03:30,724 --> 01:03:31,204
İnan bana.

1849
01:03:31,244 --> 01:03:33,345
Endişelenecek bir şey yok

1850
01:03:33,345 --> 01:03:34,945
endişelen ama sana söylüyorum adamın

1851
01:03:34,945 --> 01:03:38,917
merhaba Johnny olacak.

1852
01:03:39,037 --> 01:03:39,517
Hava soğuk.

1853
01:03:39,717 --> 01:03:52,502
Bana bir boşluk falan verecek

1854
01:03:52,502 --> 01:03:53,383
bundan hoşlanmadım Mike.

1855
01:03:53,502 --> 01:03:55,103
O iyi ve onurlu bir adam ve ben bunu yapmayacağım.

1856
01:03:55,103 --> 01:03:56,644
ona söylemeden o sözleşmeyi imzalasın

1857
01:03:56,644 --> 01:03:57,924
Gerçek şu ki, imzalaması gerekiyor.

1858
01:03:58,004 --> 01:03:59,665
Neden gerçek dumanlı işaret olamıyor?

1859
01:03:59,845 --> 01:04:01,685
Sana böyle elleri olduğunu söylemiştim

1860
01:04:01,685 --> 01:04:02,906
ona bir kalem koy O sorumludur

1861
01:04:02,906 --> 01:04:03,746
birini bıçaklamak.

1862
01:04:04,007 --> 01:04:05,568
Artık onu ayılttığını sanıyordum.

1863
01:04:05,627 --> 01:04:07,308
Birinin ona gizlice içki soktuğunu bulduk.

1864
01:04:07,308 --> 01:04:08,969
onu arkadaki kuyunun aşağısına saklıyordum

1865
01:04:08,969 --> 01:04:10,948
ağaçlar ve merhem şişeleri

1866
01:04:10,948 --> 01:04:11,948
dün imzasını atabildi.

1867
01:04:12,209 --> 01:04:14,811
Mürekkep kuyusunda martinileri vardı.

1868
01:04:14,811 --> 01:04:15,631
bana bir şey söyle.

1869
01:04:15,711 --> 01:04:17,232
Gerçeği ne zaman anlatabilirim

1870
01:04:17,232 --> 01:04:19,453
o zamana kadar elimizde bir dakika kadar duman var

1871
01:04:19,453 --> 01:04:21,214
streç kullanmak için şeyler ortaya çıkmaya devam ediyor

1872
01:04:21,214 --> 01:04:22,694
Kolezyum'da yarın gibi bir saat.

1873
01:04:22,773 --> 01:04:23,314
Bu da ne?

1874
01:04:23,314 --> 01:04:25,055
Bu ulusal bir oğlanlar takımı başlatmak büyük bir şey

1875
01:04:25,055 --> 01:04:26,836
hafta belediye başkanının ofisi dün gece 90'ı aradı

1876
01:04:26,836 --> 01:04:28,816
1000 çocuk valilere üç ağ istiyor

1877
01:04:28,816 --> 01:04:30,717
Dumanlı Calloway onur konuğu olarak Ah, ne

1878
01:04:30,717 --> 01:04:31,997
O sarhoşun sendelemesine izin mi vereceğim

1879
01:04:31,997 --> 01:04:34,138
orada ve valiler için nefes almaya devam edin

1880
01:04:34,138 --> 01:04:34,558
beş dakika.

1881
01:04:34,618 --> 01:04:37,900
Yasağı geri getirirdi Evet efendim.

1882
01:04:37,920 --> 01:04:41,801
Larson az önce aradı seni bekliyorlar.

1883
01:04:44,462 --> 01:04:45,143
tamam.

1884
01:04:45,442 --> 01:04:48,164
Hadi biraz esneyelim ve sözleşmeyi imzalayalım

1885
01:04:49,264 --> 01:04:56,286
Ona hemen geleceğimizi söyle. Tebrikler, tamam mı?

1886
01:04:56,687 --> 01:04:58,487
Bu Kuzey Amerika için harika bir gün

1887
01:04:58,487 --> 01:05:01,029
mısır ürünleri, ancak hala daha büyük bir gün

1888
01:05:01,029 --> 01:05:02,089
Amerika'nın çocukları.

1889
01:05:02,350 --> 01:05:03,830
Teşekkürler efendim, öyle tutmaya çalışacağım

1890
01:05:03,830 --> 01:05:04,070
yol.

1891
01:05:04,510 --> 01:05:05,550
Ah, bir dakika.

1892
01:05:05,611 --> 01:05:06,791
Dördümüzden birini istiyorum.

1893
01:05:06,831 --> 01:05:08,432
Pekala efendim, Mike Debbie.

1894
01:05:09,952 --> 01:05:11,532
Bu gece için herhangi bir plan yapmıyorum.

1895
01:05:11,613 --> 01:05:13,434
Küçük bir kutlama partisi düzenledim.

1896
01:05:13,434 --> 01:05:14,153
Somerset Kulübü.

1897
01:05:14,214 --> 01:05:14,634
Ah pekala.

1898
01:05:14,834 --> 01:05:15,914
Gerçekten mi?

1899
01:05:15,974 --> 01:05:17,374
Buna hazır olduğumu sanmıyorum.

1900
01:05:17,655 --> 01:05:18,335
Lütfen adım atın.

1901
01:05:18,436 --> 01:05:19,216
Daha çok yol kat etmek isterim.

1902
01:05:21,376 --> 01:05:26,059
Pekala Smokey Bu senin partin, tamam, bekle

1903
01:05:26,059 --> 01:05:38,193


1904
01:05:38,193 --> 01:05:40,433
Martha'nın burada olması çok kötü biliyorsun ama

1905
01:05:40,433 --> 01:05:42,434
şu grup orada çalıyor ve bu kadar büyük

1906
01:05:42,434 --> 01:05:45,015
Yakışıklı kovboy burada eminim kalkacaktır

1907
01:05:45,015 --> 01:05:47,476
orada dans ediyorsun Neden yerini sen doldurmuyorsun

1908
01:05:47,476 --> 01:05:47,836
Deborah'ı mı?

1909
01:05:48,757 --> 01:05:49,657
Dans etmek ister misin dostum?

1910
01:05:50,457 --> 01:05:54,659
Eğer istersen çok üzgünüm.

1911
01:05:55,019 --> 01:05:55,919
Ah, bu konuda endişelenmiyorum.

1912
01:05:56,200 --> 01:05:56,880
Tamam.

1913
01:05:56,920 --> 01:05:57,640
Hepsi benim hatam.

1914
01:05:57,801 --> 01:05:59,521
Sanırım gidip biraz giyinsem iyi olacak

1915
01:06:03,363 --> 01:06:05,043
Sanırım biraz tazelenmeye ihtiyacım var.

1916
01:06:05,164 --> 01:06:05,764
Evet bayım.

1917
01:06:05,844 --> 01:06:06,084
Kovboy.

1918
01:06:06,143 --> 01:06:08,245
Size şunu söyleyeyim, siz ikiniz

1919
01:06:08,245 --> 01:06:10,186
kesinlikle bu adamla dikkate değer bir iş çıkardı.

1920
01:06:10,725 --> 01:06:17,028
Bu gerçekten hiçbir şey değildi Merhaba, ah evet, bay.

1921
01:06:17,068 --> 01:06:21,329
Markham Peki, sorun değil, ne demek istiyorsun?

1922
01:06:21,329 --> 01:06:22,810
tamam sana söylüyorum adam havaya uçtu

1923
01:06:22,810 --> 01:06:25,371
buradan Evet bir gün onu alır

1924
01:06:25,371 --> 01:06:25,731
bir araba.

1925
01:06:25,832 --> 01:06:27,472
Kovboy kıyafetini giyiyor Kilitleniyor

1926
01:06:27,472 --> 01:06:29,032
ben bir dolabın içindeyim ve o dışarıda serbest

1927
01:06:29,032 --> 01:06:30,113
bir yerde bir kasabada.

1928
01:06:30,193 --> 01:06:30,613
İyi.

1929
01:06:30,674 --> 01:06:31,793
Ben halledeceğim.

1930
01:06:31,854 --> 01:06:36,995
Elveda Georgie evet, görünüşe göre arkadaşı gitmiş

1931
01:06:36,995 --> 01:06:41,337
oldukça beklenmedik bir şekilde şehre doğru yola çıktı

1932
01:06:43,018 --> 01:06:46,540
Kasabaya geliyorum Bay Larsen diyordunuz

1933
01:06:46,540 --> 01:06:47,860
sigara içmek hakkında.

1934
01:06:48,120 --> 01:06:48,760
Ah, evet.

1935
01:06:48,941 --> 01:06:51,081
Adamların yakalanma şekli inanılmaz

1936
01:06:51,081 --> 01:06:52,982
kaç kişi bekliyorsunuz

1937
01:06:52,982 --> 01:06:57,644
Kolezyum yarın 90.000 çoğu çocuk İyi

1938
01:06:57,644 --> 01:07:00,665
iyi bir adama haraç Nasıl kaldırıldı

1939
01:07:00,665 --> 01:07:04,066
ahlaki değerleri sayesinde nasıl değiştiği

1940
01:07:04,066 --> 01:07:07,167
itibarsız bir sarhoştan düzgün ve sağlıklı bir insana dönüştü

1941
01:07:07,167 --> 01:07:08,547
Saygıdeğer vatandaş.

1942
01:07:09,168 --> 01:07:09,768
İnan bana.

1943
01:07:09,809 --> 01:07:13,670
Bir daha asla dumanlı kalori görmeyeceğiz.

1944
01:07:13,670 --> 01:07:13,989
affeder misiniz?

1945
01:07:14,030 --> 01:07:14,990
Bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor.

1946
01:07:15,170 --> 01:07:16,091
Peki, telefonlar burada.

1947
01:07:16,231 --> 01:07:19,052
Eh, burbonu ikiye katlamak için uzun bir mesafe var

1948
01:07:19,052 --> 01:07:21,493
Hey efendim, gelmesine gerek yoktu

1949
01:07:21,493 --> 01:07:30,917
Peki ama eski dostum Mikey değil

1950
01:07:30,917 --> 01:07:32,417
Marie'yle el sıkışmanı istiyorum

1951
01:07:32,417 --> 01:07:35,318
gelmem konusunda ısrar etti Evet biliyorum

1952
01:07:35,318 --> 01:07:35,958
şimdi dumana bak.

1953
01:07:36,018 --> 01:07:37,139
Hemen buradan gidiyorsun.

1954
01:07:37,258 --> 01:07:38,359
Eğer kalabilirseniz siz ikiniz kardeş olabilir misiniz?

1955
01:07:38,359 --> 01:07:38,960
temiz havada mı?

1956
01:07:39,859 --> 01:07:41,000
Ve bir dakika bekleyeceğim dostum.

1957
01:07:41,060 --> 01:07:42,181
Neyle konuştuğunu sanıyorsun?

1958
01:07:42,241 --> 01:07:43,942
Bu benimle olduğunu gören bayan

1959
01:07:43,942 --> 01:07:47,042
ve ben senin patronunum Tamam, sadece ol

1960
01:07:47,042 --> 01:07:47,902
iyi bir adam ve defol buradan

1961
01:07:47,902 --> 01:07:49,204
şimdi eski dostun Mikey için seninleyiz

1962
01:07:49,204 --> 01:07:50,564
Hayır buradan çıkmayacağım

1963
01:07:50,564 --> 01:07:53,525
eski dostum Mikey, burada kal.

1964
01:07:53,585 --> 01:07:54,065
Kıpırdama.

1965
01:07:54,245 --> 01:07:56,086
Sadece sıkı otur ve çeneni kapat

1966
01:07:56,086 --> 01:07:58,027
seninle biraz böyle konuşmasına izin ver

1967
01:07:58,027 --> 01:07:58,748
büyük atış.

1968
01:07:58,867 --> 01:08:00,968
sen seni itip kakacağım

1969
01:08:00,968 --> 01:08:04,129
Sedyeyle eve gitmemiz gerekiyor.

1970
01:08:04,370 --> 01:08:05,770
Debbie kendini iyi hissetmiyor.

1971
01:08:05,770 --> 01:08:06,550
Kafası kötü.

1972
01:08:06,630 --> 01:08:10,232
Ah bana küçük bir kızı hatırlatıyorsun

1973
01:08:10,232 --> 01:08:11,192
Güney Amerika'da.

1974
01:08:11,352 --> 01:08:13,033
Buna C son sınıflar adını vereceğim.

1975
01:08:13,313 --> 01:08:16,654
Onun da bir kız kardeşi vardı Güzel kız, sen

1976
01:08:16,654 --> 01:08:19,295
biliyorum ve eskiden bir ağacın altında otururdum

1977
01:08:19,295 --> 01:08:22,156
palmiye ağacı Benimle birlikte bir kız kardeşi vardı.

1978
01:08:24,887 --> 01:08:28,949
Hey, dur, Calloway adında bir adam var, benim küçüklüğüm

1979
01:08:28,949 --> 01:08:30,310
oğlan sadece resimleri seviyor.

1980
01:08:30,409 --> 01:08:32,711
Televizyon sistemine yapışık kalıyor, değil mi?

1981
01:08:33,991 --> 01:08:35,072
Hiçbir şey için endişelenme.

1982
01:08:35,092 --> 01:08:36,692
Bay Lawson Patterson ve Friar iş başında.

1983
01:08:36,871 --> 01:08:37,252
İyi geceler.

1984
01:08:37,392 --> 01:08:37,812
İyi geceler.

1985
01:08:38,232 --> 01:08:40,033
Larson'ı özledim, arabanı burada olacağız

1986
01:08:40,033 --> 01:08:40,314
bir dakika içinde.

1987
01:08:40,453 --> 01:08:40,894
Bay Price.

1988
01:08:41,194 --> 01:08:41,514
Merhaba.

1989
01:08:41,754 --> 01:08:42,495
Kendimiz alacağız.

1990
01:08:42,594 --> 01:08:50,227
Teşekkürler Oh Hey, neredeler?

1991
01:08:50,728 --> 01:08:51,368
Nereye gittiler?

1992
01:08:51,507 --> 01:08:51,887
Neden bay?

1993
01:08:52,128 --> 01:08:52,528
Calloway'i mi?

1994
01:08:52,588 --> 01:08:53,828
Ah, neden gittikleri yerdeler?

1995
01:08:53,949 --> 01:08:55,509
Neden onunla birlikteydiniz efendim?

1996
01:08:55,509 --> 01:08:56,550
otoparka gitti.

1997
01:08:57,010 --> 01:09:01,951
Ah park yeri orası bilmiyorum

1998
01:09:01,951 --> 01:09:04,233
bu kadar acelen var içeri gir

1999
01:09:04,233 --> 01:09:10,784
hepsi bu kadar hey Mike, tamam Hey My

2000
01:09:10,784 --> 01:09:11,705
bir dakika bekle.

2001
01:09:12,105 --> 01:09:12,985
Nereye gidiyorsun?

2002
01:09:13,746 --> 01:09:15,547
Hadi zamanı düşünelim küçük bir arkadaş ve

2003
01:09:15,547 --> 01:09:17,428
Birbirimizi tanıdım Neler var

2004
01:09:17,428 --> 01:09:18,228
onların kovboyu mu?

2005
01:09:19,408 --> 01:09:20,969
Evet, bir adamın bana bir şey yaptığını biliyorum

2006
01:09:20,969 --> 01:09:25,410
iyilik Stretch bu açıklanabilir, ancak siz

2007
01:09:25,410 --> 01:09:26,171
öldüğünü söyledi.

2008
01:09:26,311 --> 01:09:29,032
Görüyorsun ya, ona izin vermiyoruz

2009
01:09:29,032 --> 01:09:30,032
evlat seni kovboy.

2010
01:09:30,273 --> 01:09:33,013
Hayattayım, tekmeliyorum ve hazırım

2011
01:09:33,013 --> 01:09:35,414
kontrolü ele al Orada akıllı arkadaşlar var.

2012
01:09:35,535 --> 01:09:36,995
İmzalayacak kadar uzun süre takılmanıza izin verin

2013
01:09:36,995 --> 01:09:38,836
bir sözleşme Ama hakkında hiçbir fikrim yok

2014
01:09:38,836 --> 01:09:39,876
kesmek falan.

2015
01:09:39,976 --> 01:09:40,757
Bu sigara içmemektir.

2016
01:09:40,917 --> 01:09:43,818
Bırak o bitirsin, sen de seninkini alacaksın çocuğun

2017
01:09:43,818 --> 01:09:45,519
iyi bir küçük çocuk ol ve dene

2018
01:09:45,519 --> 01:09:47,179
geldiğin yerde alacaksın

2019
01:09:47,179 --> 01:09:52,021
seninki Oh Sigara içmek asla dost olmaz Söyle ona

2020
01:09:52,021 --> 01:09:55,822
senin gibi ben de bu kadar yeter dedim Stretch'i unut

2021
01:09:57,323 --> 01:09:59,064
Açıklamama izin verirseniz, hepsi bu

2022
01:09:59,064 --> 01:09:59,624
oldukça açık.

2023
01:10:00,565 --> 01:10:04,806
Az önce bir Calloway'e çok fazla Esnetme yaptırdın

2024
01:10:04,806 --> 01:10:06,166
sadece dinlemelisin.

2025
01:10:06,607 --> 01:10:08,547
Ona söyleseniz iyi olur hanımefendi.

2026
01:10:08,588 --> 01:10:10,228
Sanırım onun bundan daha çok faydası var

2027
01:10:10,228 --> 01:10:24,603
sahip olduğumdan Evet,

2028
01:10:24,783 --> 01:10:32,026
evet hala devam ediyorum ama söyledin mi

2029
01:10:32,026 --> 01:10:36,168
o Bayan Patterson'du, ah anlıyorum

2030
01:10:37,368 --> 01:10:39,189
Acaba mesaj bırakır mısın?

2031
01:10:39,189 --> 01:10:39,530
Bay için

2032
01:10:39,710 --> 01:10:43,231
Calloway ona Bayan Patterson'un aradığını söyle.

2033
01:10:43,231 --> 01:10:46,832
veda etmek ve çok üzgün olduğunu söylemek.

2034
01:10:50,713 --> 01:10:51,834
Teşekkür ederim.

2035
01:10:51,834 --> 01:10:54,215
Seninle konuşacağım Peki, söyle bana

2036
01:10:54,215 --> 01:10:55,976
oraya binecek bir şey

2037
01:10:55,976 --> 01:10:57,836
bu öğleden sonra dumanlı olmayan bir at.

2038
01:10:57,977 --> 01:10:59,917
Cocker Spaniel'e binemezdi.

2039
01:10:59,917 --> 01:11:00,398
yapacağız?

2040
01:11:03,999 --> 01:11:08,740
Tamam, umurumda değil, görüşürüz

2041
01:11:08,740 --> 01:11:16,634
daha sonra şunu bilmeni istiyorum

2042
01:11:16,634 --> 01:11:18,014
Debbie ve ben yolumuz için özür dileriz

2043
01:11:18,014 --> 01:11:20,195
işler yolunda gitti, ben de öyleydim

2044
01:11:20,195 --> 01:11:21,995
muhtemelen olduğu gibi her şey için bir suç

2045
01:11:21,995 --> 01:11:25,477
devamı Sizi suçlayamam millet olabilir Ve eğer

2046
01:11:25,477 --> 01:11:27,178
Bu kadar açgözlü olmak istememiştim, sanırım

2047
01:11:27,178 --> 01:11:28,578
ilk etapta bu konuya girmezdim.

2048
01:11:28,818 --> 01:11:29,779
Sert duygular yok.

2049
01:11:29,979 --> 01:11:31,039
Hayır, kırgınlık yok.

2050
01:11:31,459 --> 01:11:33,600
Vay be çok uzun bir süre.

2051
01:11:33,740 --> 01:11:36,361
Ah elbette, seni oraya götüremem

2052
01:11:36,361 --> 01:11:37,021
istasyon ya da herhangi bir şey.

2053
01:11:37,162 --> 01:11:41,393
Hayır, hayır, teşekkürler Uzatma deme.

2054
01:11:41,514 --> 01:11:44,315
Sadece küçük bir şey var, biz aynıyız

2055
01:11:44,315 --> 01:11:46,315
Bu Coliseum anlaşmasında bir yerimiz var

2056
01:11:46,315 --> 01:11:47,996
Valiyle bu kadar iyi düşündüm

2057
01:11:47,996 --> 01:11:49,876
dışarıda olmak ve her şey ve duman

2058
01:11:49,876 --> 01:11:51,177
hala kötü durumdayız

2059
01:11:51,177 --> 01:11:52,517
Calloway'i koyabilirsen diye düşündüm

2060
01:11:52,517 --> 01:11:53,918
bir kez daha giyin ve oraya doğru yola çıkın

2061
01:11:53,918 --> 01:11:55,579
bu öğleden sonra Ama demek istediğim eğer

2062
01:11:55,579 --> 01:11:56,939
o çiftlik için para meselesi diyelim

2063
01:11:56,939 --> 01:11:58,620
seninki, içinde senin için 5.000 dolar var

2064
01:12:01,261 --> 01:12:04,842
Mike buradan çıksan iyi olur.

2065
01:12:04,842 --> 01:12:08,083
onu çok uzun süre deneyeceğim

2066
01:12:25,770 --> 01:12:26,551
Evet bayım.

2067
01:12:26,610 --> 01:12:29,712
Calloway, evet, adım Atkins West Coast

2068
01:12:29,712 --> 01:12:33,313
Bonner Kiefer ve Smith Staffs'ın temsilcisi

2069
01:12:33,313 --> 01:12:34,794
bütün gece koyduğum kağıtlar üzerinde çalışıyorum

2070
01:12:34,794 --> 01:12:35,794
hakkında okuduğumda bir kızarıklık

2071
01:12:35,794 --> 01:12:38,975
bu öğleden sonra Kolezyum'daki görünümünüz

2072
01:12:38,975 --> 01:12:41,917
gazeteler dumanlı Calloway için hangi evraklar

2073
01:12:41,917 --> 01:12:42,437
vakıf.

2074
01:12:43,237 --> 01:12:46,539
Ah doğal olarak bu fırsatı değerlendireceğinizi varsaydık

2075
01:12:46,539 --> 01:12:48,799
mantıklı ve dramatik göründüğünü duyurmak

2076
01:12:48,799 --> 01:12:51,400
şu an, basında geniş yer bulmayı kastediyorum,

2077
01:12:51,400 --> 01:12:54,321
bekle bir dakika şimdi şunu alayım

2078
01:12:54,321 --> 01:12:57,623
düz Eğer o kağıtları imzalarsam, öyle olur mu?

2079
01:12:57,623 --> 01:12:59,443
kimsenin bir kuruşuna bile dokunamayacağı anlamına gelir

2080
01:12:59,443 --> 01:12:59,863
o para mı?

2081
01:12:59,984 --> 01:13:00,523
Ben bile mi?

2082
01:13:00,824 --> 01:13:02,964
Aynen öyle, içeri gelin.

2083
01:13:03,285 --> 01:13:06,716
Lütfen belediye başkanı tekrar arasın.

2084
01:13:06,797 --> 01:13:07,677
Bay'ın nerede olduğunu bilmek istiyorlar.

2085
01:13:07,857 --> 01:13:08,297
Calloway.

2086
01:13:08,397 --> 01:13:09,697
Hayır, onu daha fazla oyalayamayız.

2087
01:13:09,697 --> 01:13:10,517
ona söyleyecek miyiz?

2088
01:13:10,658 --> 01:13:11,318
Peki ya gerçek?

2089
01:13:11,578 --> 01:13:13,919
Ah, Marv'ın onu geri araması çok ilkel.

2090
01:13:13,998 --> 01:13:14,939
Ona Calloway'in başaramayacağını söyle.

2091
01:13:14,999 --> 01:13:15,640
Atından düştü.

2092
01:13:15,720 --> 01:13:16,300
Kolunu kırdı.

2093
01:13:16,380 --> 01:13:17,600
Bacağını kırdı Neyi kırdı?

2094
01:13:21,171 --> 01:13:24,913
Merhaba streç Ne?

2095
01:13:26,094 --> 01:13:27,134
Bu harika.

2096
01:13:27,294 --> 01:13:27,994
Bunu yapacak.

2097
01:13:28,054 --> 01:13:31,296
Bu çağrı işaretini boşver, ne kadar emin

2098
01:13:31,296 --> 01:13:33,636
beş bin hala gidiyor

2099
01:13:33,636 --> 01:13:33,897
kime?

2100
01:13:34,997 --> 01:13:35,457
Bir dakika bekle.

2101
01:13:36,217 --> 01:13:40,649
Evet evet, iyi.

2102
01:13:41,189 --> 01:13:42,390
Şimdi Kolezyum'da olmalıyız

2103
01:13:42,390 --> 01:13:42,870
saat ikide.

2104
01:13:42,930 --> 01:13:45,551
Seni alacağım Peki, ne yapacaksın

2105
01:13:45,551 --> 01:13:47,832
içinde olduğumuzu biliyorsun hey, dumanlı şey nedir

2106
01:13:47,832 --> 01:13:48,793
Calloway vakfı mı?

2107
01:13:49,193 --> 01:13:51,374
Dumanlı Calloway'de kuşak lastiğimiz var

2108
01:13:51,374 --> 01:13:53,054
vakıf Çek yapılmasını istediği şey bu

2109
01:13:53,054 --> 01:13:57,056
Ne kadar komik o kadar güzeller ki

2110
01:13:57,056 --> 01:13:58,816
Vererek bir kuruş bile almayacağım

2111
01:13:58,816 --> 01:13:59,977
hepsi onu veriyor.

2112
01:14:00,156 --> 01:14:01,857
Demek istediğim, paranın her yolu nasıl

2113
01:14:01,857 --> 01:14:03,638
kuruş bir güven kurdun Nedir

2114
01:14:03,638 --> 01:14:04,659
hakkında mı konuşuyorsun?

2115
01:14:05,039 --> 01:14:07,159
Calloway Vakfı gelen her kuruş gidiyor

2116
01:14:07,159 --> 01:14:08,620
hayır kurumuna gidecek ve oraya gidecek

2117
01:14:08,620 --> 01:14:09,841
ve bunu tüm dünyaya anlatın

2118
01:14:09,841 --> 01:14:11,461
Dört valinin ve üç ağın ön cephesi.

2119
01:14:11,601 --> 01:14:13,082
hadi bakalım bu işin içinden çık

2120
01:14:13,082 --> 01:14:13,782
Evet, öyle mi?

2121
01:14:14,223 --> 01:14:16,823
Sonra görüşürüz Debbie söyler misin

2122
01:14:16,823 --> 01:14:17,303
bana bir şey mi?

2123
01:14:17,803 --> 01:14:19,224
Neden bu karmaşaya girdik?

2124
01:14:19,224 --> 01:14:20,905
çünkü biz bunu yapan birkaç aptalız

2125
01:14:20,905 --> 01:14:21,805
para karşılığında bir şey var mı?

2126
01:14:21,965 --> 01:14:23,886
Yapışmanın nedeni bu olsa gerek

2127
01:14:23,886 --> 01:14:24,126
sıkı.

2128
01:14:24,166 --> 01:14:45,374
Bütün bunları ben halledeceğim

2129
01:14:45,374 --> 01:14:46,894
Beş dakika istiyorum.

2130
01:14:47,094 --> 01:14:48,176
Peki, sakın içeri girme ve izin verme

2131
01:14:48,176 --> 01:14:48,895
başka kimse var mı?

2132
01:14:48,935 --> 01:14:55,618
Evet, sana sigara içtirdim Rockefeller'ın içinde

2133
01:14:55,618 --> 01:14:58,019
konuşmam gereken bir şey var sanırım değil mi

2134
01:14:58,019 --> 01:14:58,679
randevu aldım.

2135
01:14:58,820 --> 01:14:59,700
Onu tutmuyorsun.

2136
01:14:59,840 --> 01:14:59,939
Şimdi.

2137
01:15:00,100 --> 01:15:00,380
Bakın bayım.

2138
01:15:00,540 --> 01:15:00,940
Calloway.

2139
01:15:01,140 --> 01:15:03,381
Dinle, seni eyerli mutlu iz sürücü Ne yaparsın

2140
01:15:03,381 --> 01:15:05,002
sanırım durup seni izleyeceğim

2141
01:15:05,002 --> 01:15:05,922
paramı mı vereceksin?

2142
01:15:06,102 --> 01:15:08,143
Belki bu temeli anlasaydınız hissederdiniz

2143
01:15:08,143 --> 01:15:10,804
Bu ülkedeki çocukların araçları farklı.

2144
01:15:10,984 --> 01:15:12,065
Sen bir çeşit tanrısın.

2145
01:15:12,285 --> 01:15:12,845
Bay Calloway.

2146
01:15:13,004 --> 01:15:14,046
Böylece?

2147
01:15:14,345 --> 01:15:15,926
Şimdi bu küçük dostların çoğu

2148
01:15:15,926 --> 01:15:17,406
hasta ve fakir ve olmaları gerekiyor

2149
01:15:17,406 --> 01:15:20,288
halledildi bak, sadece küçük bir şey var

2150
01:15:20,288 --> 01:15:20,548
dostum.

2151
01:15:20,688 --> 01:15:22,408
Bu küçük adamla ben ilgileniyorum.

2152
01:15:22,988 --> 01:15:24,309
Keşke bunu söylemeseydin.

2153
01:15:24,429 --> 01:15:26,630
Bay Calloway, ama şimdi yapmam gerekecek

2154
01:15:26,630 --> 01:15:28,091
küçük çocuklara bakmanı sağla

2155
01:15:28,091 --> 01:15:30,152
isteyip istemediğini soruyorsun

2156
01:15:30,152 --> 01:15:33,652
Bela için kovboy Belaya neden aldırış etmiyorsun?

2157
01:15:33,853 --> 01:15:34,433
Bay Calloway.

2158
01:15:34,833 --> 01:15:36,634
Aslında biraz yaşadım

2159
01:15:36,634 --> 01:15:38,054
senin yüzünü taktığımdan beri bu böyle

2160
01:15:38,635 --> 01:15:40,455
İnsanlar bana burun kıvırarak baktılar.

2161
01:15:40,675 --> 01:15:42,896
Bana sahte ve sahte de, Hmm.

2162
01:15:43,377 --> 01:15:45,037
Hatta birkaç kez dayak yedim.

2163
01:15:45,378 --> 01:16:25,773
Peki, hadi üç yapalım diye düşündüm

2164
01:16:25,773 --> 01:16:32,255
yüzüne karşı ben senin olmadım mı

2165
01:16:32,255 --> 01:16:41,999
dostum bütün arkadaşlarıma ne oldu?

2166
01:16:56,045 --> 01:17:17,373


2167
01:17:17,373 --> 01:17:18,413
Sigaramın bakımını yaptım.

2168
01:17:18,633 --> 01:17:20,074
Evet, ona bununla ne aldın?

2169
01:17:20,074 --> 01:17:20,334
sol mu?

2170
01:17:20,574 --> 01:17:22,875
Hayır, bunun gibi bir yolculuktu

2171
01:17:22,875 --> 01:17:23,375
aptal ol.

2172
01:17:23,496 --> 01:17:30,057
Bunun gibi küçük bir yumruğum var

2173
01:17:30,057 --> 01:17:37,421
Buhar çağır ve acele et Bak tatlım, ben

2174
01:17:37,421 --> 01:17:40,122
sahip olmalıyım evet Bu doğru.

2175
01:17:40,362 --> 01:17:41,822
Saat bir yönündeki bir uçakta iki koltuk

2176
01:17:42,682 --> 01:17:43,163
Endişelenme.

2177
01:17:43,302 --> 01:17:45,103
Her şeyi halledeceğiz tatlım.

2178
01:17:45,204 --> 01:17:45,964
Kontrol edin ve acele edin.

2179
01:17:46,124 --> 01:17:47,365
Geldiğim yere nereye gidiyorsun?

2180
01:17:47,365 --> 01:17:47,605
nereden?

2181
01:17:47,724 --> 01:17:48,765
Ama bir beyne ihtiyacım var o yüzden

2182
01:17:48,765 --> 01:17:49,925
ilk etapta buraya gel, ama

2183
01:17:49,925 --> 01:17:51,886
ahmaklar için kalmalısın

2184
01:17:51,886 --> 01:17:52,926
Bütün hamuru dağıtıyorum.

2185
01:17:53,027 --> 01:17:54,227
Smokey'e ve bana ne kaldı?

2186
01:17:54,307 --> 01:17:55,788
Beynimi dağıtacağımı mı sanıyorsun?

2187
01:17:55,788 --> 01:17:57,708
sadece uzatmak için at teklifleri yapmak

2188
01:17:57,708 --> 01:17:58,929
Duck Falls'a geri dön Eğer bitersen,

2189
01:17:58,968 --> 01:18:00,289
dumanlı Calloway'imiz olmayacak.

2190
01:18:00,430 --> 01:18:00,929
Çok kötü.

2191
01:18:01,070 --> 01:18:01,750
Hayır.

2192
01:18:01,870 --> 01:18:03,530
Tamam tatlım havaalanından kalkacağız.

2193
01:18:03,811 --> 01:18:04,571
Haydi George.

2194
01:18:04,651 --> 01:18:06,092
Görüyorsunuz senyor bekliyordu ve o da öyle

2195
01:18:06,092 --> 01:18:07,833
Kardeşinin kız kardeşinin benden hoşlandığını mı düşünüyorsun?

2196
01:18:07,912 --> 01:18:09,012
Kızarmış salyangozları seviyor.

2197
01:18:09,113 --> 01:18:17,816
Bu Bay Operatör sizi sevmeli.

2198
01:18:17,836 --> 01:18:19,477
Fry, arabamı alır mısın lütfen?

2199
01:18:45,647 --> 01:18:46,647
Debbie senin burada ne işin var?

2200
01:18:47,148 --> 01:18:50,209
hoşçakal demeye geldim hoşlandığım biri

2201
01:18:50,209 --> 01:18:51,829
peki, nefesini koruyabilirsin.

2202
01:18:51,869 --> 01:18:53,370
Dumanlı bir yere gitmiyor.

2203
01:18:53,450 --> 01:18:54,490
Az önce bir çömlekçi aldım ve geri dönüyor

2204
01:18:54,490 --> 01:18:56,071
Güney Amerika oraya doğru uzandığında

2205
01:18:56,071 --> 01:18:56,831
bu temeli kurun.

2206
01:18:56,831 --> 01:18:57,252
Bağlandı.

2207
01:18:57,652 --> 01:18:58,592
Bunu taşımak zorunda kalacaksın

2208
01:18:58,592 --> 01:18:59,872
onun için bunu yapacak biri kaldı.

2209
01:19:00,053 --> 01:19:01,233
Ya ona gerçeği söylersek?

2210
01:19:02,093 --> 01:19:03,393
Belki oraya gitmek istemeyeceksin.

2211
01:19:03,393 --> 01:19:04,714
Belki sadece eve gitmek istersin.

2212
01:19:04,815 --> 01:19:05,374
Ah pekala.

2213
01:19:05,675 --> 01:19:10,116
Ben Patterson ve daha önce işsizdim Ne

2214
01:19:10,116 --> 01:19:13,698
Mike ne istersen onu yapmak ister misin?

2215
01:19:13,698 --> 01:19:20,281
olabileceğini düşünüyorum Uzat bekle bekle Hala var

2216
01:19:20,281 --> 01:19:22,581
bilmen gereken bir şey dumanlı gitti

2217
01:19:22,581 --> 01:19:24,802
Güney Amerika'ya giderken Yapabilirsin

2218
01:19:24,802 --> 01:19:26,083
yine de Duck Falls'a geri dön

2219
01:19:26,083 --> 01:19:27,423
çiftlik Ama eğer oraya gidersen ve

2220
01:19:27,423 --> 01:19:29,644
o konuşmayı yap, sıkışıp kaldın, mecbursun

2221
01:19:29,644 --> 01:19:31,165
sürece dumanlı Calloway olmaya devam et

2222
01:19:31,165 --> 01:19:32,845
çocuklar sana sahip olacak ve sen de alacaksın

2223
01:19:32,845 --> 01:19:34,766
hiçbir şey yok Para yok, mahremiyet yok.

2224
01:19:34,905 --> 01:19:36,286
Dinlenmek yok, çok fazla şey dışında hiçbir şey yok

2225
01:19:36,286 --> 01:19:39,267
sıkı çalışma Birkaç milyonun şükranı

2226
01:19:39,267 --> 01:19:42,728
çocuklar sizi bekleyecek olan tek şey bu

2227
01:19:42,728 --> 01:19:50,692
Bu eğer sakıncası yoksa

2228
01:19:51,813 --> 01:19:53,733
Bu kovboy fotoğraflarındaki kahramanı biliyorsun

2229
01:19:53,733 --> 01:19:54,894
bir kızı öpmemek lazım

2230
01:19:54,953 --> 01:19:59,115
Bu yazılı olmayan bir yasadır, çiğneyebileceğimizi düşünüyorum

2231
01:19:59,115 --> 01:20:10,882
bu sadece bir Bay Kovboy, sen de varsın

2232
01:20:24,435 --> 01:20:27,056
Harika dostum neden aklıma gelmedi

2233
01:20:27,056 --> 01:20:30,597
o dumanlı Calloway nişan yüzükleri, harika bir fikir

2234
01:20:34,239 --> 01:20:35,159
Nereye gitti bayan?

2235
01:20:35,279 --> 01:20:35,740
Bay nerede?

2236
01:20:35,859 --> 01:20:36,380
Kovboy? Callaway

2237
01:20:37,000 --> 01:20:38,240
Ne uzakta?

2238
01:20:53,000 --> 01:21:09,840
Bu Film eğlence ruhuyla yapıldı.
ve batılı idollerin katkılarından dolayı
Amerikalı gençliğimizin.

2239
01:21:17,000 --> 01:21:25,240
Transkripsiyon ve çeviri (AI)
Kasamaruti/GM AGO 2025 tarafından